Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1862

This page needs to be proofread.


SCHEDULE I-Continued Description of Articles Maxi· mum Rates of Duty in Hon- duran Lem- piras. Butter (1765) G.K. O.42 Canned sardines, prepared or preserved in tomato, G. K . O. 14 mustard or other sauces and canned salmon, pre- pared or preserved in any form (2053 and 2295) Denim such as is used for overalls and uniforms G. K. 0.32 (2403) Patent medicines and pharmaceutical specialties (Category I: 3117 to 3127) G. K. 0.20 do do do (Category II: 3128 to 3190) G. K. 0.30 do do do (Category Ill: 3191 to 3199) G. K. 0.60 cio do do (Category IV: 3200 to 3247) G. K. 1.00 do do do (Category V: 3248 to 3271) G.K. 1.00 do do do (Category VI: 3272 to 3472) G.K. 1.OG It is sgreed that the Government of Honduras will not impose any certificat.ion requirement or any formality for the importation, registration, licensing or sale of pharmaceutical specialties and . potent medicillLS which is impossible of fulfillmp-nt in the United States of America because of tho lack of a duly authorized federal agency. This clause does Dot affect the obligations assumed by Honduras in multilateral treaties and especially those relating to the ma.nu- facture and traffic ill narcotic drugb, i. e., convention and protocols for the supression of the abuse of opium and other drugs, signed at The Hague January 23, 1912; international opium convention, signed at Geneva February 19, 192.i, and the convention and protocol for limiting the manufacture and regulating the distribu- tion of narcotic drugs, signed at Geneva July 13, 1931. = !.w ~ '80 00 '" 0':> §: 00 LISTA I-Continua Descripcion de artlculos '" T'"l a~. Tarim mllxima dedere- chosen Lempi- ras Hon- durenos Mantequilla (1765) G. 1(. 0.42 Sardinas en lata, preparadas 0 conservadas en to- G . K . O. 14 mate, mostaza u otra salsa y salm6n en lata, pre- parado 0 conservado en cualquier manera (2053, 2295) Dril (denim) como se usa para "overalls" y para G. K . O . 32 uniformes (2403) Medicinas patentadas y especialidades farmaceuticas (Categoria I: 3117 a 3127) G. K. 0.20 idem idem idem (Categorw II: 3128 a 3190) G. K. 0.30 idem idem idem (Categoria III: 3191 a 3199) G. K. 0.60 idem idem idem (Categoria IV: 3200 a 3247) G.K 1.00 idem idem idem (Categoria V: 3248 a 3271) G.K 1. 00 idem idem idem (Categoria VI: 3272 a 3472) G.K 1.00 Se aeuerda que para la importaci6n, registro, permiso 0 venta de especialidades farmaceuticas y medicinas patentadas, el Gobierno de Honduras no exigira. ningun requisito de certificaci6n u otra formalidad que sea imposible de cumplimentar en los Estados Unidos de Am6rica por falta de una Agencia Federal debidamente autorizada. Esta clausula no afecta las obli~aciones asumidas por Honduras en tratados multilaterales y especlalmente aquellas que se refieren a III. fabricaci6n y comercio en drogas narc6ticas, i. e . III . convenci6n y protocolos para la supresi6n del abuso del opio y otras drogas firmados en La Haya el 23 de enero de 1912; III. convenci6n inter- llacional de opio, firmada en Ginebra el 19 de febrero de 1925, y la convenci6n y protocolo para limitar III. manufactura y regular III. distribuci6n de drogas narc6ticas firmados en Ginebra el 13 de Julio de 1931. ~ trj (1 ~ ~ ~ o (1 ~ t'"4 ~ ~ ~ tj trj I

c:

o z tj d ~ >W