Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1876

3882 RECIPROCAL TRADE-COLOMBIA. No retroactive. etc., Unless otherwise required under application. constitutional provisions, no ad- ministrative ruling by the United States of America or the Republic of Colombia effecting advances in rates of duty or charges applica- ble under an established and uni- form practice to imports from the territory of the other country, or imposing any new requirement with respect to such importations, shall be effective retroactively or with respect to articles either entered for or withdrawn for con- sumption prior to the expiration of thirty days after the date of publication of notice of such ruling in the usual official manner. Antidumping duties, The provisions of this paragraph etc. do not apply- to administrative orders imposmg antidumping du- ties, or relating to sanitation or public safety-, or giving effect to judicial deCIsions or decisions of customs courts. M06t-favored -nation treatment. ARTICLE VII It is agreed that the United States of America and the Re- public of Colombia will grant each other unconditional and un- restricted most favored nation treatment in all matters con- cerning customs duties and sub- sidiary charges of every kind and in the method of levying duties, and, further, in all matters con- cerning the rules, formalities and charges, imposed in connection with the clearing of goods through the customs. Accordingly, natural or manu- factured products having their origin in the United States of America or the Republic of Co- lombia shall in no case be subject in the other country, in regard to the above mentioned matters, to any duties, taxes or charges other A menos que las disposiciones constitucionales exijan otra coso., ninguna disposici6n administra- tiva de los Estados Unidos de America 0 de la Republica de Colombia que implique un au- mento en las tarifas de derechos 0 gravRmenes aplicables conforme a una practica establecida y uni- forme a las importaciones del territorio del otro pais, 0 que imponga alg11n requisito nuevo con respecto a tales importa- ciones, tendra efecto retroactivo o sera efectiva respecto a articulos o introdacidos 0 retirados para el consumo antes de cumplirse trein- to. dins d('spues de )0. fecha de la publicacion de la notificaci6n de Ia respectiva disposici6n en la forma oficial acostumbrada. Las disposiciones de este inciso no se aplican a las 6rdenes administra- tivas que impongan derechos contra la invasi6n de mere an- das extranjeras a menos precio ("dumping") 0 que sean relativas ala sanidad 0 seguridad publica, o al cllmplimiento de decisiones judiciales 0 decisiones de los tribunales de aduana. ARTICULO VII Queda convenido que los Es- tados Unidos de America y la RepUblica de Colombia se con- cederan mutuamente el trata- miento incondicional e irrestricto de la no.ci6n mas favorecida en todos los asuntos pertinentes a los derechos de aduana y gravamenes subsidiarios de toda clase y. en el metodo de im poner y perClbir los derechos dcaduana,y, ademas, en todos los aF-untos concemientes a los reglamentos, formalidades y obligaciones que se impongan en relaci6n con el despacho de las mercandas por las aduanas. Por consiguiente, los productos naturales 0 manufacturados que tengan eu origen en los Estados Unidos de America 0 la Republica de Colomb; a no estaran en ningUn caso sujetos en el otro pais, con respecto a. los asuntos arriba menrionados, R ningun derecho,