Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/36

2052 74TH CONGRESS. SESS. I . CHS. 66, 67, 69. APRIL 11, 12,1935. $4,000 in full satisfaction of her claim against the United States for injuries suffered when struck by a United States mail truck at PrLimorM° ti ' Huntington, West Virginia, on October 16, 1929: Provided, That ita on on attor- fh . d' l' At' f10 ney's, etc., tees. no part 0 t e amount approprIate m t 11S C m excess 0 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with Penalty for violation. said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any per- son violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a. misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. April 11, 1935. (S. 161K .j (Private, No. 21.] C. B . Dickinson. Credit in accounts. . \pril12, 1935. (S.OO6 .] (Private, No. 22.] Approved, April 11, 1935. [CHAPTER 67.] AN ACT For the relief of C. B . Dickinson. Be it enacted by the Senate and H0'U8e of Representatives 01 the United States of America in Oongress assembled That the COmp- troller General of the United States be, and he is hereby, authorized and directed to allow credit in the accounts of C. B . Dickmson, former f:.uperintendent and special disbursing agent at the Pierre Indian School, Pierre, South Dakota, for payments aggregating $3,402.39, in making repairs to various buildings of the school plant. Approved, April 11, 1935. [CHAPTER 69.] .' .N ACT For the relief of Chellis T. Mooers. Be it enacted by the Senate and Howe of Representatives 01 i he Chellis T. Mooers. United States of America in 0 ongress aBsembled, That the Secretary Payment to. of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Chellis T. Mooers, of Arlington, Massachusetts, the sum of $4,500. Such sum shall be in full satisfaction of all claims against the United States for damages sustained by the said Chellis T. Mooers as the result of the death of his wife, Edith M. Mooers, who was struck and fatally injured by a . United States mail truck in Arlington, Massachusetts, on April 1, t~::iion on attor- 1932: Provided, That no part of the amount appropriated in this ney's, etc., fees. Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, with- hold, or receive any sum of the amount appropl'iated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwith- Penalty for violation. standing. Any person violating the previsioI:s of this Act shall be deemed ~ilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined m any sum not exceeding $1,000. Approved, April 12, 1935.