Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/426

This page needs to be proofread.


2442 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. Administration: Une administration gouvernementale. Service public: Un service a l'usage du public en general. Seni,ce international: Un service de telecommunication entre bu- reaux ou stations relevant de pays differents ou entre stations du ser- vice mobile, sauf si celles-ci sont de meme nationalite et se trouvent dans les limites du pays auquel elIes appartiennent. Un service de telecommunication interieur ou national, qui est susceptible de causer des brouillages avec d'autres services au dela des limites du pays dans lequel il opere, est considere comme service international au point de vue du brouillage. Ser'lJ'ice. re8treint: Un service ne pouvant etre utilise que par des personnes specifiees ou dans des buts particuliers. Service mobile: Un service de radiocommunication execute entre stations mobiles et stations terrestres et par les stations mobiles communiquant entre elles, a l'exclusion des services speciaux.