Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/428

This page needs to be proofread.


2444 TELECOl\fMUNICATIOX CO~VENTION. DECEMBER 9, 1932. REGLEMENT GENERAL DES RADIO- COMMUNICATIONS annex~ ala Convention internationale des telecommunications. ARTICLE PREMIER. Dejinitwns. [I] Les definitions ci-apres completent celles qui sont mentionnees dans la Convention: [') Station jiu: Station non susceptible de se deplacer et communi- quant, par Ie moyen de radiocommunication, avec une ou plusieurs stations etablies de la m~me maniere. rl Station terre8tre: Une station non susceptible de se deplacer et eft'ectuant un service mobile. [t] Statwn cotiere: Une station terrestre efiectuant un service avec les stations de navire. Ce peut ~tre une station fixe affectee aussi aux communications avec les stations de navire; elle n'est alors consideree comme station catiere que pendant Ia duree de son service avec les stations de navire. [I) Station aeronautique: Une station terrestre effectuant un service avec les stations d'aeronef. Ce peut ~tre une station fixe affectee aussi aux communications avec les stations d'aeronefj elle n'est alors consideree comme station aeronautique que pendant la duree de son service avec les stations d'aeronef. [OJ Statwn mobile: Une station susceptible de se deplacer et qui habituellement se deplace. r] Station de bord: Une station placee A bord, soit d'un navire qui n'est pas amarre en permanence, soit dln aeronef. [8] Station de na'Dire: Une station placee Abord d'un navire qui n'est pas amarre en permanence. r] Station d'aeronef: Une station placee A bord de tout vehicule aerien. [10] Station de radiophare: .Une station speciale dont les emissions sont destinees A permettre A une station de bord de determiner son relevement ou une direction par rapport A la station de radiophare, ~ventuellement aussi la distance qui la separe de cette derniere. [11] Station radwgoniometrique: Une station pourvue d'appareils speciaux destines A determiner la direction des emissions d'autres stations. [12] Statwn de radiodiifusion telephonique: Une station effectuant un service de radiodift'usion teIephonique.