Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/576

This page needs to be proofread.


2592 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. INDICATIONS POUR REMPLIR CE'l"l 'E PORMULE . Remarque (I) Chaque rapport ne fera mention que d'un seul navire ou d'une Beule 8tation, voir remarque cl). Remarque b) Type AI, A2, A3 ou B. Remarque c) Applicable seulement aux navires et ~ronef8, doit Atre exprim~ en latitude et longitude (Greenwich) ou par un rel~vement vrai et dis- tance en mille8 marina ou en knom~tres de quelque endroit bien connu. Remarque d) 81 le8 deux stations en communication enfreignent lea R~glements, un rapport sera fait s6par6ment pour chacuDe de ~ea atations. Remarque e) Doit 6tre exprim6e par un groupe de quatre chiffrea (0001 A 2400), temps moyen de Greenwich. 8i l'infraction porte 8ur une p6riode consid6rable, les heures devront ~tre indiqu~s dans la marge du no 14. Remarque f) Un rapport s6par6 est requis pour chacune des irr6gularit6s, A moins que les erreurs n'aient 6videmment 6t6 faites par la m~me personne et n'aient eu lieu dans une courte p6riode de temps. Tous les rapports doivent ~tre envoy6s en deux exemplaires et Atre 6tablis dansla mesure du possible Ala machine A 6crire. (L'emploi du crayon ind616bile et du papier carbone est autoris6.) POUR L'USAGE EXCLU8JF DE L'ADMINISTRATION. 1. Compagnie ayant Ie contr61e de l'installa- tion de la station contre laqueUe plainte estport6e •.•• .... ....... ........ .. 2 Nom de l'op6rateur de la station tenu res- ponsable de l'infraction aux Reglements 3. Mesure prise ........................ . . .... ..... ..... .... ..... ... .