Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/604

This page needs to be proofread.


2620 TELECOMMU~ICA TIOX CONVENTION. DECEMBER 9, W32. Abr~vlatioD QRO QRP QRQ QRS QRT QRU QRV QRW QRX QRY QRZ QSA QSB QSD QSG QSJ QSK QSL QSM QSO QSP Question Dois-je augmenter l'cnergie? Dois-je diminuer l'energicOf Dois-je transmettro plus vite? Dois-jc transmettre plus lente- mont? Dois-je cesser 111. transmission'? Avez-vous quelcjue chosc pour moi? Etes-vous pret? Dois-je aviser • , . que vous l'appeIez sur ... ke/s (Ou. ... m)? Dois-je attcndre? A quel moment llIe rappellercz- vous? Quel est mon tour? Par qui suis-je appele? Quelle est 180 forte de mes si- gnaux (1 a5)? La forc'e de mes signaux varie- t-clle? Ma manipulation est-clle cor- recte; mes signaux sont-ils nets? Dois-je transmcttre ... tcle- grammes (ou un telegram- me) a ]80 fois? QueUe est 180 taxe a percevoir par mot pour ..., y com- pris votre taxe telegraphi- que inMrieure? Dois-je continuer ]80 transmis- sion de tout mon trafic, je peUK vous ecouter entre mes signaux? Pouvez-vous me donner accuse de reception? Dois-je vous repeter 10 dernier ~ICgramme que 1e vous ai transmis? Pouvez-vous communiquer avec ..• directement (ou par l'intermediaire de .•.)? Voulez-vous retransmettre a . .. gratuitement? R~pOnsB ou avis Augmentez l'cnergie. Diminuez l'cnergie. TransmcHez plus vito (... mots par lllinute). Transmett3z plus lcntoment (0 •• mots pur minute). CcssC'z 1& transmission. Je n'ai :icn pour vous. Jc 8uis pret. Priere d'aviGcr '" que 1e l'appcllc sur ... kc/s (ou ..• m). Aticlldez (ou Attendez jus- qu'i). ce que j'aie fini de communiquer avec ••.). Je vous rappeUcrai a ... heure (ou aussitat). Votrc tour est numero ... (ou d'apres toule autre indication). Vous ~tcs appeIe par ... La force de vos signaux est (1 a6). La force de vos signaux varic. Votre manipulation est in- correctcj vos signaux sont mauvais. TransIIIettez•••telC- grammcs (Ol/, un telC- gramme) ala fois. La. taxe a percevoir par mot pour ... est de ... francs, y compris mil. taxe tClc- graphique inMrieure. Continuez 180 transmission d,,:l tout votre trafic, je vous interromprai s'il y a lieu. Je vous donne accus~ de r6ception. Rep~tez Ie dernier MMgram- me que vous m'avez trans- mis. Je puis communiquer avec . .• dir()ctement (ou par l'intermMiaire de ...). Je retransmettrai a ... gra- tuitement.