Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/606

This page needs to be proofread.


2622 TELECOMMUXICATIOX COXYEXTIOX. DECEMBEH 0, 1932. Abr6viation Question I Wlponse ou avis 11----------1-----------------------------1


1

QSR QSU QSV QSW QSX QSY QSZ QTA QTB QTU QTE L'appel de d6tresse re~1l de ... a-t-il etc regIe? Dois-je transmettre (au repon- dre) sur ... kc/s (on . .. m) et/ou sur ondes du type AI, A2, A3 011 B'? Dois-je trn.nsmettre une serie do VVV ...'? Voulez-vollS transmettre sur ... kc/s (au ..• m) et/oll sur ondes du type AI, A2, A3ouB? Vou!ez-vous ecoutcr ... (in- dica! if d' appel) sllr ... kc/s (ou ... m)? Dois-je pnsscr a b tr:mSIllis- sion sur ... ke/s (Olt ••• Ill), &'\ns changer de type d'onde? to.· , Dois-je passer a la transmi.:· sion sur une autre onde? Dois-je translllcttre chaque mot ou groupe deux fois? Dois-je annuler Ie tClegramme no ... comme s'il n'avait pas etc transmis? Etes-vous d'accord avec mon compte de mots? Combien avez-vous de tele- grammcs a transmettre? Quel est mon relcvement vrai relativement a vous? ou Quel cst mon rcl~vemcnt vrai relativement a ... (indica- tiJ d'appel)? ou Que! est Ie reI~vcmcnt vrai de . .• (indicatiJ d'appel) relati- vemcnt a (indicat1] d'appel)? L'appel de detresse re~u de ·..a etc regIe par ... Transmettez (au Repondez) sur ... kc/s (au ..• m) et/ou sur ondes du type AI, A2, A3 Oll B. Transmettcz unc serie de VVV ... Je vais transmettre (01.£ Je I transmettrai) sur ... kc/s all ••• m) et/ou sllr ondes dutypeAI,A2,A3ouB. J'ccoute ... (indicaliJ d'ap- IJel) sur ... kc/s (ou •.. m). Passez a la transmission sur · .. kefs(Oil•••m),san~ changer de type d'onde Ott P:Jsscz it lao trn.nsmission sur une v,u~re onde. Transmcttez chaque mot ou groupe deux fois. Annulez Ie telegramme no · .. comme s'il n'avait pas et6 transmis. Je ne suis pas d'ti.ccord avec votre compte de mots; je rep~te la premiere lettre de chaque mot et Ie premier chiffre de chaque nombre. J'ai •.. tClegrammcs pour vous (au pour ..•). Votre relcvement vrai rela. - tivement a moi est de •.. degres ou Votre rel~vement vrai rela- tivemcnt a\ (indicatif d'ap- pel) est de .. . degrcs a . . • (heure) ou Le relevement vrai de ... (indicatiJ d'appel) relati- vement a ... (indicatiJ d'appel) et de . • . degres a (heure).