Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/707

INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION. JUNE 28, 1919. taire general de la Societe des Nations. Celui-ci communiquera une copie certifiee conforme de la recommandation ou du projet de convention a chacun des Mem- bres. Chacun des Membres s'engage a soumettre dans Ie delai d'un an a partir de la cloture de la session de la Conference (ou, si par suite de circonstances exception nelles, il est impossible de proceder dans un dclsi d'un an, des qu'll sera possible, mais jamais plus de dix- huit mois apres la cloture de la session de la Conference), la rccommandation ou Ie projet de convention a l'autorite ou aux autorites dans 10. competence des- queUes rentre la matiere, en vue de la transformer en loi ou de pren- dre des mesures d'un autre ordre. S'il s'agit d'une recommanda- tion, les Membres informeront Ie Secr6taire general des mesures pnses. S'll s'agit d'un projet de con- vention, Ie Membre qui aura obtenu Ie consentement de.l'auto- rite ou des autorit& competentes, communiquera so. ratification for- melle de la convention au Secre- taire general et prendra telles mesures qui seront necessaires pour rendre effectives les disposi- tions de ladite convention. Si une recommandation n'est pas suivie d'un acte Iegislatif ou d'autres mesures de nature a rendre effective cette recomman- dation ou bien si un projet de con- vention ne rencontre pas l'assen- timent de l'autorite ou des auto- rites dans la competence desquelles rentre Ia matiere, Ie Membre ne sera soumis a aucune autre obliga- tion. with the Secretary-General of the Lengue of Nations. The Secre- tary-General will communicate a certified copy of the recommenda- tion or draft convention to each of the Members. Each of the Members under- takes that it will, within the period of one year at most from the clos- ing of the session of the Confer- ence, or if it is impossible owing to exceptional circumstances to do so within the period of one year, then at the earliest practicable moment and in no case later than eighteen months from the closing of the session of the Conference, bring the recommendation ordraft convention before the authority or authorities within whose compe- tence the matter lies, for the enactment of legislation or other action. In the case of a recommenda- tion, the Members will inform the Secretary-General of the action taken. In the case of a dr&ft conven- tion, the Member will, if it obtains the consent of the authority or authorities within whose compe- tence the matter lies, communi- cate the formal ratification of the convention to the Secretary-Gen- eral and will take such action as may be necessary to make effec- tive the provisions of such conven- tion. If on a recommendation no leg- islative or other action is taken to make a recommendation effec- tive, or if the draft convention fails to obtain the consent of the authority or authorities within whose competence the matter lies, no further obligation shall rest upon the Member. 2723