Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/711

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION. JUNE 28, 19l9. 2727 Chacun des :Membres s'engage a designer, dans les six mois qui suivront la date de mise en vigueur du present Traite, trois personnes competentes en ma- tierE~s industrielles, la premiere representant les patrons, Ill. deu- xieme representant les travailleurs et la troisieme independante des uns et des autres. L'ensemble de ces personnes formera une liste sur laquelle seront choisis les membres de Ill. Commission d'enquHe. Le Conseil d'administration aura Ie droit de verifier les titres desdites personnes ct de refuser, a Ill. majorite des deux tiers des suffrages exprimes par les repre- sentants presents, Ill. nomination de celles dont les titres ne satisfe- raient pas aux prescriptions du present article. Sur Ill. demande du Conseil d'll.dministration, Ie Secretaire general de la Societe des Nations designers. trois personnes respecti- vement choisies dans chacune des trois categories de Ill. Hste pour constituer Is. Commission d'en- quete et designerll., en outre, l'une de ces trois personnes pour pre- sider ladite Commission. Aucune des trois personnes ainsi desi- gnees ne pourra reI ever J'un des Membres directement inMresses a Ia plainte. ARTICLE 413. Dans Ie cas OU une plainte serait renvoyee, en vertu de l'article 411, devant une Commis- sion d'enquete, chacun des 1\1em- bres, qu'il soit ou non directement interesse a la plainte, s'engage a mettre ala disposition de la Com- mission toute information qui se trouverait en sa possession rela- tivement a l'objet de Ia plainte. Each of the Members agrees to nominate within six months of the date on which the present Treaty comes into force three persons of industrial experience, of whom one shall be a representative of employers, one a representutive of workers, and one a person of independent standing, who shall together form a panel from which the :Members of the Commission of Enquiry shall be drawn. The qualifications of the per- sons so nominated shall be sub- ject to scrutiny by the Governing Body, which may by two-thirds of the votes cast by the represent- atives present refuse to accept the nomination of any person whose qualifications do not in its opinion comply with the require- ments of the present Article. Upon the application of the Governing Body, the Secretnry- General of the League of Nations shall nominate three persons, one from each section of this panel, to constitute the Commission of Enquiry, and shall designate one of them as the President of the Commission. None of these three persons shall be a person nomi- nated to the panel by any :Member directly concerned in the com- plaint. ARTICLE 413. The Members agree that, in the ru:.~r~~!::ftlOn to be event of the reference of a com- plaint to a Commission of En- quiry under Article 411, they will each, whether directly concerned in the complaint or not, place at the disposal of the Commission all the information in their pos- session which bears upon the subject-matter of the complaint.