Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/727

This page needs to be proofread.


UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 1934. CHAPITRE III CHAPTEU III Envois contre remboursement. Art. 63. Taxes et conditions. Liquidation. 64. Annulation on reduction du mon- .tant du rcmboursement. 65. Responsabilite en cas de perte de l'envoi. 66. Garantie des sommes encaissecs regulierement. 67. Indemnite en cas de non~ncaisseĀ­ ment du montant du rembourse- ment, d'eneaissement insuffisant ou fraudulellx. 68. Sornmes encaissees regulierement. Indemnites. Payement et re- cours. 69. Delai de payement. 70. Determinatioll de In. r{'sponsabilite. 71. Rernhoursement des somrnes avan- cees. 72. Mandats de remboursement et bulletins de versement. 73. Bonificatioll de la taxe et du droit de remhoursement. CHAPITRE IV Attribution des taxes. Frais de transit. 74. Attribution des taxes. 75. Frais de transit. 76. Exemption de frais de transit. 77. Services extraorllinaires. 78. Payements et decomptes. 79. Echange de dep~ches closes avec des hdtiments de guerre. Dispositions diverses. SO. Inobservation de Ill. liberte de transit. 81. Engagements. Dispositions finales. 82. Mise a. execution et duree de 180 Convention. PROTOCOLE FINAL DE LA CONVENTION. I. Retrait. Modification d'adresse. II. Equivalents. Limitcs maxima et minima. III. Once avoirdupois. IV. Depot de correspondances a 1'e- tranger. V. Coupons-reponse. VI. Droit de recommandation. VII. Services aeriens. VIII. Frais speciaux de transit par Ie Transsiberien et Ie Transan- din. IX. Frais speciaux de transit par 180 Republique O. de I'Uruguay. X. Frais d'entrep6tspeciauxaAden. XI. Fraie epeciaux de transborde- ment. XII. Protocole laisse ouvert aux Pays non representee. XIII. Protocole laisse ouvert aux Pays representee pour signatures et adhesions. XIV. Delai pour 1a notification dell adhesions. Collect-on -delivery articles Art. 63. Rates and conditions. Settlement. 64. Cancelation or reduction of the amount to be collected. 65. Responsibility in case of loss of articles. 66. Guarantee of sums regularly col- lected. 67. Indemnity in case of non-collection, insufficient or fraudulent col- lection of the C. O . D . charge. 68. Sums regularly collected. In- demnity. Payment and re- course. 69. Period for payment. 70. Fixing of rcsponsibility. 71. Repaymcnt of SlIIlls advanced. 72. C. n. D. money orders and trans- fer bulletins. 73. Sharing of C. O . D . charges and fees. CHAPTER IV Retent'ion of postage. Transit charges 74. Retention of postage. 75. Transit charges. 76. Freedom from tranRit charges. 77. Extrnordi lIary services. 78. Payments and accounts. 79. Exchange of closed mails with warships. Various provision s 80. Failure to observe liberty of transit. 81. Obligations. Final provisions 82. Effective date and duration of the Convention. FINAL PROTOCOL OF THE CONVENTION I. Withdrawal. Change of address. II. Equivalents. Maximum and minimum limits. III. Avoirdupois ounce. IV. Mailing of correspondence in another country. V. Reply coupons. VI. Registration fee. VII. Air services. VIII. Special transit charges for the Trans-Siberian and Trans- Andean routes. IX. Special transit charges for the Oriental Republic of Uruguay. X. Special warehousing charges at Aden. XI. Special charges for transship- ment. XII. Protocol left open to the coun- tries not represented. XIII. Protocol left open to the coun- tries represented for signatures and adhesions. XIV. Period for notification of ad- hesions. 2743 Table of CODteDto- Continued.