Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/805

UNIVERSAL POSTAL COXVEXTIOX. MAHCH 20, 1934. des numeros d'ordre, des prix et representing elements affecting toutes autres annotations repre- the price, particulars relative to sentant des elements constitutifs weight, measurements and size, des prix, des indications relatives as well fiS the quantity available, au poids, au metrage et a 1a and such as are necessary to dimension ainsi qu'a 1a quantite determine the origin and character disponible et celles qui sont ne- of the merchandise. cess aires pour preciser la pro- venance et la nature de 10. mar - chandise. ARTICLE 121 ARTICLE 121 Echantillons. Conditionnement des envms. I.- Les echantillons de mar- chandises doivent etre places dans des sacs des bottes ou des en- veloppes mobiles. 2. - Les objets en verre ou autres matieres fragiles, les envois de liquides, huiles, corps gras, poudres seches, colorantes ou non, sinsi que les envois d'abeilles vivantes, de sangsues et de graines de vers a soie sont admis au transport comme echantillons de marchandises, pourvuqu'ils soient conditionncs de la nlaniere sui- vante: a) les objets en verre ou autres matieres fragiles doivent etre em- balles solidement (bottes en metal, en bois ou en carton onduIe de qualite solide), de maruere a. prevenir tout danger pour les agents et les correspondances; b) les liquides, huiles et corps facilement liquefiables doivent etre inseres dans des recipients hermetiquement fermes. Chaque recipient doit etre place dans une boite speciale en metal, en bois resistant ou en carton ondulC de qualite solide garnie de sciure de bois, de co ton ou de matiere spongieuse en quantite suffisante pour absorber Ie liquide en cas de bris du recipient. Le couvercle de la boite doit etre fixe de ma- niere qu'il ne puisse se detacher facilement; c) les corps gras difficilement liquefiables, tels que les onguents, Ie savon mou, les resines, etc., ainsi que les graines de vers a soie, dont Ie transport offre moins d'inconvenients, doivent etre en- fermes SOllS une premiere enve- Samples. A -lake-up oj packets 1. Samples of merchandise shall be placed in sacks, boxes or re- movable envelopes. 2. Articles of glass or other fragile materials, articles contain- ing liquids, oils, fatty substances, dry powders (whether dyes or not), as well as articles containing live bees, leeches and silkworm eggs, are accepted for transmis- sion as samples of merchandise, provided that they are packed in the following manner: (a) Articles of glass or other fragile materials shall be securely packed (in boxes of metal, wood or strong corrugated pasteboard), so as to avoid all dan~er to postal employees and the mads; (b) Liquids, oils and substances which easily liquefy shall be inclosed in hermetically sealed containers. Each receptacle shall be placed in a separate box of metal, strong wood or strong corrugated pasteboard containing sawdust,cotton or spongy material in sufficient quantity to absorb the liquid in case of breakage of the receptacle. The lid of the box shall be fastened in such a way that it can not be easily detached; (c) Fatty: substances which do not easily liquefy, such as oint- ments, soft soap, resin, etc., as well as silkworm eggs, the trans- mission of which presents fewer difficulties, shall be inclosed in an inside cover (box, bag of linen or 2821 Samples. Packing, etc. Special directions. OJass, etc. Liquids, etc. Fatty substances.