Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/809

PXIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 1934. 2825 ro d'ordre. Ces timbres doivent etre apposes egalement a l'an~le gauche superieur de la suscnp- tion. 4. -Aucun numero d'ordre ne doit etre porte au recto des objets recommandes par les Administra- tions intermediaires. ARTICLE 126 Avis de reception. I.-Les envois dont l'expedi- teur demande un avis de recep- tion doivellt porter, au recto, l'annotation tres apparente "Avis de reception" ou l'empreinte d'un timbre "A. R.". 2.- Jls sont accompagnes d'une formule de la consistance d'une carte postale, de couleur rouge clair, conforme au modele C 5 ci-a .nnexe; cette fonnule est etablie par Ie bureau d'origine ou par tout autre bureau a designer par l'Administration expeditrice et reunie a l'objet exterieurement et d'une maruere solide. Si elle ne parvient pas au bureau de destination, celui-ci dresse d'office un nouvel avis de reception. 3. - La bureau de destination renvoie la formule C 5, dtiment remplie, dans Ie courrier ordinaire, a decouvert et en franchise de port, a l'adresse de I'expediteur de I'objet. . 4.-Lorsque l'expediteur re- clame un avis de reception qui ne lui est pas parvenu dans Ies delais voulus, il est procede con- fonnement aux regles tracees a l'article 127 ci-apres. Dans ce cas, il n'est pas per~u une deu- xieme taxe et Ie bureau d'origine inscrit en tete de Is. fonnule C 5 10. mention "Duplicats. de l'avis de reception, etc." . ARTICLE 127 Avis de reception demande poste- rieurement au depot. l. - Lorsque l'expediteur de- mande un avis de reception poste- rieurement au depot de l'envoi, Ie bureau d'origine remplit une for- mule C 5. wise be applied in the upper left- hand corner of the address side. 4. No order number shall be placed on the front of registered ar~i~les by the intennediate Ad- IllUllstratlOns. ARTICLE 126 Return receipts 1. Articles for which the sender ~Iarklng return re- . hall OOlPts. requests a return receIpt s bear, on the front, the conspicu- ous notation: Avis de reception (return receipt); or the impnnt of a stamp: A. R. 2. They are accompanied by a PrescrIbed form. form of the consistency of a post card, light red in color, conform- ing to Model C 5 hereto ap- Po&t, p. 2894. pended; that form is made up by the office of origin or any other office to be designated by the Administration of origin, and fastened securely to the outside of the article. If it does not reach the office of destination, the latter officially makes up a new return receipt. 3. The office of destination re- Return to sender. turns the Fonn C 5, duly com- pleted, in the ordinary mail, without cover and free of postage, to tht' address of the sender of the article. 4. When the sender makes in- Tracers. quiry about a return recei:pt which has not reached him within a reasonable period, the procedure set forth in Article 127 hereafter is followed. In such a case, a second fee is not collected, and the office of origin enters at the head of the Form C 5 the note: Duplicata de l'avis de reception, etc. (duplicate return receipt re- quested, etc.). ARTICLE 127 Return receipts requested ajter mailing 1. When .the sender r~!luests a qu!:t:rnari;e:E~~Ii~ return receIpt after mailing the article, the office of origin fills out aFormC5.