Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/811

This page needs to be proofread.


UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 1934. 2827 ARTICLE 129 Etiquette. Les envois contre rembourse- ment doivent etre revetus, au recto, d'une etiquette de couleur orange conforme au modele C 6 ci-annexe . L'etiquette modele C 4 prevue par l'article 125, ยง 3, ou l'empreinte du timbre special en tenant lieu doit etre appliquee autant que possible a l'angle superieur de l'etiquette modele C6. Toutefois, il est loisible aux Administrations de faire usage, au lieu des deux etiquettes pre- vues a l'alinea precedent, d'une seule etiquette conforme au mo- dele C 7 ci-annexe, portant, en caracteres latins Ie nom du bureau d'origine, la lettre R, Ie numero d'ordre de l'envoi et un triangle de couleur orange Ott figure Ie mot "Remboursement". ARTICLE 130 Alandat de l'emboursement. Sauf Ie cas prevu a l'article 131 ci-apres, tout envoi contre rem- boursement est accompagne d'une formule de mandat de rembourse- ment en carton resistant, de couleur vert clair, conforme au modele C 8 ci-annexe . Cette formule doit, en regIe generalez indiquer l'expediteur de l'envol comme beneficiaire du mandate Lorsque Ie reglement de I'Ad- ministration d'origine Ie permet, l'expediteur a la faculte de men- tionner sur ce titre, aux lieu et place de son adresse, Ie titulaire et Ie numero d'un compte courant postal tenu dans Ie pays d'origine ainsi que Ie bureau qui tient ce compte. Chaque Administration est libre de faire adresser aux bureaux d'origine des envois ou a d'autres de ses bureaux les mandats afferents aux envois origin aires de son service. Le mandat est reuni d'une maniere solide a l'objet auquel il se rapporte. 1040HI "-:~H-PT 11-;:;0 ARTICLE 129 Label C. O . D. articles shall bear, on Label. the front, an orange-colored label conforming to Model C 6 hereto appended. The label, Form C 4, prescribed by- Article 125, Sec- Ante, p. 2824. tion 3, or the unprint of the special stamp taking its place, shall be applied as far as possible in the upper corner of the label, Form C6. However, it is permissible for Administrations to make use, in- stead of the two labels mentioned in the preceding paragraph, of a single label oonforming to

Model C 7 hereto appended, bear-

ing in Latin characters the name of the office of origin, the letter R, the order number of the article, and an orange-colored triangle on which appears the word Rem- bou1'sement (C. O . D .). ARTICLE 130 C. O. D. money order Except in the case contemplated MoneY-i>rder. form to ~y Article 131 following, every accomI)anyartlcle. C. O . D. article is accompanied by a fonn of C. O. D. money order of strong cardboard, of light green color, conforming to Model C 8 hereto appended. That form shall, as a general rule, indicate the sender of the article as the payee of the money order. When the regulations of the Adminis- tration of origin permit, the sender has the option of mentioning on that order, instead of his address, the holder and number of a cur- rent postal-check account held in the country of origin, as well as the office where that account is kept. Any Administration is at liberty to cause money orders re- lating to articles originating in its service to be addressed to the offices of oIj.gin of the articles, or to others of Its offices. The money order is securely at- tached to the article to which it relates.