Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/829

This page needs to be proofread.


UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20,1934. 2845 figurine n 'est nlt6ree d'aucune fac;on et l'envoi, accompagne d'une formule conforme au modele C 14 ci-annexe, est adresse sous enveloppe recommandee d'office au bureau destinataire. Un ex- emplaire de cette formule C 14 est transmis, pour information, aux Administrations des pays d'origine et de destination; b) l'envoi n'est remis au des- tinataire, convoque pour consta- ter la contravention, que s'il paie Ie port dtl, fait connaitre Ie nom et l'adresse de I'expediteur et met it la disposition de la poste, apres avoir pris connaissance du con- tenu, soit l'envoi entier s'il est inseparable du corps du delit, soit la partiedel'envoi (enveloppe, bande, portion de lettre, etc.) qui contient Ia suscription et l'em- preinte ou Ie tim bre signale comme frauduleux. Lo resultat de la convocation est constatc par un prod~s-verhRI conforme au modele C 15 ci-annexe, sign6 par I'agent des postes et par Ie destinataire. Le refus eventuel de ce dernier est constate sur ce document. Le proces-verbal est transmis, avec pieces it l'appui, sous recom- mandation d'office, it I' Adminis- tration du pays d'origine, qui y donne 1a suite que comporte sa legislation. Les Administrations dont la legislation ne p~rrnet pas la pro- cedure prevue sous 1es lettres (a) et (b) en font part aux autres Administrations par l'intenne- diaire du Bureau international. TITRE VI ECHANGE DES ENVOIS. CHAPITRE UNIQUE ARTICLE 154 Feuilles d'avis. I.-Les feuilles d'avis accom- pagnant les depeches soot coo- formes au modele C 16 ci-aonexe. ElIes soot, placees sous des en- veloppes de couleur blenc portaot pression is not altered in any way, and the article, accompanied by a form agreeing with Model C 14 P03t, p. 2904. hereto appended is addressed !'l'?tioo to o~~ of ..' ongm and destmatlOn. under offiCIal regIstered cover to the office of destination. A copy of that Form C 14 is transmitted to the Administrations of the countries of origin and destina- tion, for their information. (b) The article is not delivered Procedure where fo- hdd I· eelved. to tea ressee, w 10 IS sum- moned to establish the violation, unless he pays the postage due, makes known the name and ad- dress of the sender, and places at the disposal of the post office, after hu.vmg taken note of the contents, either the entire article, if it. is inseparable from the evi- dence of the violation, or the part of the article (envelope, wrapper, part of letter, etc.) which contains the address and the impression or stamp pointed out as fraudu- . Hcport of proceed- lent. The result of the summons lUgS. is set forth in a report of proceed- ings conforming to Model C 15 1'o. ,t , p. 2005. hereto appended, signed by the postal agent and the addressee. If the latter refuses, the fact is stated in that document. The rer>ort is transmitted with Transml~tal to couu- • , • try of origin. supportmg papers, under offiCIal . registration, to the Administra- tion of the country of origin, which takes the necessary action thereon in accordance with its legislation. Administrations whose legisla- tion does not pennit the procedure contemplated under letters (8) and (b) give notice of the fact to the other Administrations thru the intermediary of the Interna- tional Bureau. TITLE VI EXCHANGE OF MAILS SOLE CHAPTER ARTICLE 154 Letter bills 1. The letter bills accomplloy- ing the dispat.ches are in con- formity wi.th Model C 16 hereto appended. They are pluced in blue envelopes bearing in large EIChllugt< of mail:;. Letter bWs. 1'081, p. 2006.