Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/83

74TH CONGRESS. SESS. I. CHS.362-364. JULY 2,1935. connection with said claim, any contract to the contrary notwith- standing. Any person violating the provisions of this Act shall be Penalty (,r violation. deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, July 2, 1935. [CHAPTER 363.) AN ACT For the relief of Charles Szymanski. July 2, 1935. [H. R . 40;14] [Private, No. - i3o.) Be it enacted by the Senate and House of Representattvcs of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary Charles Szymanski. Payment to, of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay to Charles Szymanski,. out of any money in the Treasury not other- wise appropnated, the sum of $172 in full settlement of all claims against the Government of the United States for injuries incurred by his infant son, Richard Szymanski, when struck by an Army truck on January 16, 1934, at Alenceana and Wolfe Streets, Balti- more, Maryland: Provided, That no part of the amount appro- Prj,0I'i00 • . . d'h'A . f° h fIllb .1 ,Imltatlon on uttor- pnate 1IltIS ct1Ilexcess0 1 percentumt ereo sla e pal( ney's , {'te., f~e,. or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating PenaJtyforviolatioD. the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, July 2, 1935. [CHAPTER 364.] AN ACT For the relief of Noble County (Ohio) Agricultural Society. Be it enacted by tl~e Senate and House of Reprcsenf'ativ(S of the United Stales of America in Cong1'css aS8embled. That the Secretary .KohlleCoul~tY!OhIO, fIT . l'11l' I 'f _"1grlCu tura <'Ot"ll'ty. o tIe reasury IS aut 10rIze< all( (lrectec to pay, out 0 anv money J'aymeut to. in the TreasUI'~' not otherwise appropriated, hi the X()ble~ County (Ohio) Agricultural Society the Sllm of $1,6;')0. Such SHm shall be in full settlement of all daims against the Vnitec1 States for damages sustained by such so('iety on account of the destruction by fire of two barns owned by such society while such barns were being used bv the United States Forest Service for the storage of trllcks: Pro- J1'roli"'" t "d 1 '1'1 fl'" . \.. ,Imitation c,n a\ or· 1.)7 C(, lUt no part 0 t H' amount approprIated 1Il thIS .l ct 1Il excess ney,et, ,f('('; . of 10 per centum 1hereof shall be paid or delivered to or received by any ngent or agents, attorney or attorneys, on account of services renden>d in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold. or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connec- tion with said claim, any contract t() the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed r'· Il"ltyfoTl"iolation. ~uilty of a misdemeanor an(1 upon conviction thereof shall be fined m any sum not exceeding $1,000. Approved, July 2, 1935.