Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/842

This page needs to be proofread.


2858 UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 193·1. Lorsqu'une entente sur Ie mode de repartition ne peut etre ob- tenue, une statistique speciale doit etre dressee pour regier Ie partage de ces poids entre les divers services empruntes. Au- cune modification dans l'ache- minement des correspondances pour un pays determine n'est consideree comme importante si elle n'affecte pas de plus de 5000 francs par an les comptes entre I'Administration d'origine et I' Ad- mini~tration intermerliaire in- teressee. Si la modifica tion d e- passe cette somme, elle a sa repercussion sur les decomptes de l'Administ.ration d'origine avec les Administrations qui ont ef- fectue Ie transit anterieurement et Ies Administrations qui I'as- surent posterieurement a la modi·· fication survenue, meme lorsque la reduction des comptes n'attemt pas pour certaines Administra- tions Ie minimum fixe. La de- mande d'nne revision des comptes et, Ie cas echeant, d'une statis- tique speciale peut etre faite lors- que la modification dans l'ache- minement des correspondances dont il s'agit a dure au moins neuf mois. Toutefois, Ies don- nees de cette statistique ne sont prises en consideration que si la periode de douze mois est rcelle- ment accomplie. Hasis for charges in Si, lors d'une statistique spe- special cases. ciale, il est etabli que les poids totaux des courricrs cehanges entre deux Administ.rations et transport.es par une tierce Ad- ministration ont augmente de 100% ou diminue de 50% par rapport aux donnees de la derniere statistique periodique et que Ie compte de la tierce Ad- ministration subirait de ce chef une modification de plus de 5000 francs par an, Ies nouveaux poids constat.es doivent servir de base pour les frais de transit dus a cette Administration. Changes following De meme, Iorsqu'une Admini- statistical period. stration interm6diaire constate, dans les six mois qui suivent la statistique, qu'il existe entre Ies expeditions faites par une autre division can not be reached, special statistics shall be taken in order to adjust the apportion- ment of those weights among the various services employed. No modification in the routing of correspondence for a given coun- try is considered as important unless it affects the accounts between the Administration of origin and the intermediate Ad- ministration concerned by more than 5000 francs a year. If the modification exceeds that amount it has its effect on the accounts of the Administration of ori~in with the Administrations wInch have performed the transit pre- viously and the Administrations which perform it subsequent to the modification brou~ht about, even when the reductIon of the accounts does not attain the pre- scribed minimum for certain Ad- ministrations. The request for a revision of the accounts, and, if need be, for special statistics, may be made when the modification in the routilIg of the correspondence in question has lasted at least nine months. However, the re- sults of those statistics are not taken into consideration unless the period of twelve months is actually completed. If, when special statistics are taken, it is found that the total weights of the mails exchanged between two Administrations and transported by a third Adminis- tration have increased by 100 percent or diminished by 50 per cent as compared with the results of the last statistical period, and that the account of the third Ad- ministration would undergo, for that reason, a modification of more than 5000 francs a year, the new weights established shall serve as the basis for the transit charges due to that Administra- tion. Likewise, when an intermedi- ate Administration establishes, during the six months following the statistics, that a difference of 20 percent at least in the total