Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/855

This page needs to be proofread.


UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20, 1934. division navale ou un autre bl1ti- ment de guerre de m~me nationa- liM, doit etre notifie, autant que possible a l'avance, aux Admi- nistrations intermediaires. 2.- La suscription de ces de- peches est redigee comme suit: Du bureau de ________________ _ la division navale (nationalite) de (designation de Pour la division) a_ __ (Pays). Ie batiment (natio- nalit6) Ie (nom du bl1timent) a__ ou De la division navale (na- tionalite) de (designa- tion de la division) a__ Du bl1timent (nationa- (Pays). lite) Ie (nom du bati- ment) a____________ _ Pour Ie bureau de _____ _ ou De la division navale (na- tionalite) de (designa- tion de la division) a_ - (Pays). Du batiment (nationa- lite) Ie (nom du bati- ment) a____________ _ la division navale (nationalit6) de (designation de Pour la division) a___ (Pays). Ie batiment (natio- nalite) Ie (nom du bl1timent) a__ 3. -Les depech('s a destination ou provenant de divisions navales ou de bl1timents de guerre sont acheminees, sauf indication d'une voie speciale sur l'adresse, par les voies les plus rapides et dans les memes conditions que les de- peches echangees entre bureaux deposte. Le capitaine d'un paquebot postal qui transporte des de- peches a destination d'une divi- sion navale ou d'un batiment de guerre les tient ala disposition du commandant de la division ou du nationality, or between one naval division or warship and another naval division or warship of the same nationality. 2. The address of such dis- patches is worded as follows: From the office oL ________________ _ thc ____________ naval (nationality) division oL _________ _ (name of division) I~or at _________________ _ the ________ ship _____ _ (nationality) (name of ship) at __________________ _ or division oL _____________ _ (name of division) (Country) Fromthe_----------naval1 (nationality) at ______________________ (Country) From the ________ ship ____ _ (nationality) (name of ship) at ______________________ _ For the officc oL ________ _ or From thc ___________ naval (nationality) division oL _____________ _ (name of division) at ______________________ _ From the ________ ship ____ _ (nationality) (name of ship) at ______________________ _ the ____________ naval (nationality) division oL _________ _ (Country) (name of division) For (Country) at __________________ _ the ________ ship _____ _ (nationality) (name of ship) at __________________ _ 3. Dispatches addressed to or coming from naval divisions or warships are forwarded, in the absence of any indication of a special route in the address, by the most rapid routes, and under the same conditions as dispatches exchanged between post offices. The captain of a mail steamer carrying mails addressed to a naval division or warship holds them at the disposal of the com- manding officer of the division or vessel of destination, in case 2871 Detalla. Forwarding, etc.