Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/920

This page needs to be proofread.


2UHG UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MAUCH 20, 1934. PO,,', Jl. 2115.1 . liste confonne au modele A V 1 ci-annexe, les renseignements utiles concernant 10. poste ae- rienne. Transmittal of lists. 2. -La liste prevue au § 1 doit etre envoyee reguliennent deux fois par an, au moins quinze jours avant l'ouverture du service d'ete et du service d'hiver. Toute modification doit etre notifi6e sans retard. General information 3.- Le Bureau international distributed. dresse, d'apres les renseignements consignes sur les formules A V 1 et les autres communications qui lui parviennent, une Hste de renseignements generaux concer- nant Ie service postal aerien. Cette liste generale, qui doit correspondre au modele A VI, est rep artie sans delai entre les Ad- ministrations. Maps. Le Bureau international est charge egalement de dresser des cartes indiquant les lignes postales de corrununications aeriennes in- terieures et internationales de tous les pays. Direct transmission. 4.- A titre de renseignement provisoire, une copie de Ill. liste AV1viseeau§1esttransmise directement par chaque Adminis- tration a toutes les Administra- tions qlli en expriment Ie desir. Schedules, etc. 5. -Les Administrations com- Settlement of ac- counts. Method, etc. muniquent, en outre, reguliere- ment, au 'moins quinze jours avant Ie commencement de chaque saison, a toutes les Administra- tions avec lesquelles elles sont reliees par des lignes aeriennes, les hoI' aires complets des lignes ae- riennes de leurs reseaux interieur et international. Dans les reI'). - tions avec les autres Administra- tions, ces indications sont four- nies seulement sur demande. CUAPITRE V R:t:;GLEMENT DE COMPTE. ARTICLE 15 Statistique de decompte. I.- Le decompte general des frais do t.ransport aerien a lieu d'apres des releves statistiques forming to Model A V 1 hereto appended, the necessary infonna- tlOn concerning the air-mail serv- ice. 2. The list contemplated in Sec- tion 1 shall be transmitted regu- larly twice a year, at least fifteen days before the opening of the summer and winter services. No- tice of any modification shall be given without delay. 3. The International Bureau prepares, on the basis of the in- formation contained in the forms A V 1 and the other communica- tions which it receives, a list of general information concerning the air-mail service. That general list, which shall conform to Model A VI, is dis- tributed without delay among the Administrations. The International Bureau is also charged with making up maps indicating the lines of domestic and international air- mail communications of aU coun- tries. 4. For provisional information, acopyofthelistAV1contem- plated in Section 1 is sent directlv by each Administration to all Administrations which express their desire to receive it. 5. The Administrations also communicate regularly, at least fifteen days before the beginning of each season, to all Administra- tions with which they are con- nected by air lines, the complete schedules of the air lines of their domestic and international serv- ices. In relations with other Administrations, such informa- tion is furnished only on request. CHAPTER V SETTLEMENTS 01" ACCOUNTS ARTICLI~ 15 Accounting statistics 1. The general account.ing for aerial transportation charges is effected in aceordance with sta-