Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/973

P.\RCEL POST AGREEMENT-NETHERLANDS INDIA. TarmstroBot (talk):'::4.11TarmstroBot (talk). 2989 an indication of the amount of the insured value, mentioned fully and legibly in the currency of the country of ori~in and in Roman letters. ThIs amount must be converted into gold francs by the sender or by the office of origin and the result of conversion is added below the original description. The amount of the insured value must also be indicated on the customs decla- ration. 5. The seals, as well as any kind of labels or stamps, affixed to insured parcels, must be so placed as not to hide injuries to the package. Moreover, the labels 01' stamps must not be folded over two sides of the package so as to cover the edge. ARTICLE 3. CUSTOMS DECLARATIONS. 1. The sender shall prepare one customs declaration for each par- cel sent from Netherlands India. and two customs declarations for each parcel sent from the United States of America, upon a special form provided for the purpose by the country of origin. The customs declaration shall give a. general description of the parcel, an accurate statement in detail of its contents and value, date of mailing, actual weight, the sender's name and address, and the name and address of the addressee, and shall be securely attached to the parcel. As an exception to the fore- going, for each shipment of not more than three uninsured par- cels mailed simultaneously by the same sender in one country to the same addressee at the same ad- dress in the other country, the sender need prepare only one cus- toms declaration in the case of moeten eveneens een aanduiding dragen van het bedrag der aange- geven waarde, in Latijnsche let- ters voluit en leesbaar vermeld in de munt van het land van oor- sprong. Dit bedrag moet door den afzender of door het kantoor van oorsprong in goudfranken worden herleid; het herleide be- drag wordt onder de oorspronke- lijke omschrijving bijgeschreven. Het bed rag van de aangegeven waarde moet ook op de douane- verklaring worden aangegeven. 5. De zegels zoowel als de eti- ketten of frankeerzegels welke op pakketten met aangegeven waarde zijn geplakt, moeten zoo geplaatst worden, dat zij beschadigingen van de verpakking niet Kunnen verbergen. Evenmin mogen de etiketten of frankeerzegels over twee zijden van het pakket wor- den gevouwen, zoodat zij den rand bedekken. AR'l 'IKEL 3. DOUANEVERKLARINGEN. 1. Voor elk vanuit Neder- . Customs deolan· landsch-Indie verzonden pakket tlOO5. moet de afzender oon douanever- klaring en voor elk vanuit de Vereenigde Staten van Amerika verzonden pakket moet de af- zender twee douaneverklaringen invullen op een voor dat doel door het land van oorsprong vast. gesteld formulier. De douaneverklaring moet aan- geven: een algemeene omschrij- ving van het pakket, een nauw- keurig gespecificeerde opgave van den inhoud en de waarde, de datum van terpostbezorging, het werkelijk gewlCht, de naam en het adres van den afzender en de naam en het adres van den gea- dresseerde; zij wordt op hechte wijze aan het pakket bevestigd. In afwijking van het voor- gaande, behoeft de afzender voor elke zending van niet meer dan drie pakketten zonder aange- geven waarde, tegelijk terpostbe- zorgd door denzelfden afzender in het eene land bestemd voor den zelfden geadresseerde aan hetzelfde adres in het andere