Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/984

This page needs to be proofread.


3000 INTERNATIONAL AIR TRANSPORTATION. OCTOBER 12, 1929. October 12.1929. Convention and additional protocol between the United States oj America and other powers relating to International Air Transportation. Con- cluded at Warsaw, October 12,1929; adherence advised by the Senate, with reservation, June 15, 1934-; adherence declared by the President, with reservation, June 27,1934-; declaration oj adherence oj the United States deposited at Warsaw, July 31, 1934-; proclaimed, October 29, 1934-. Proclamation of the President. PrJ,". p. ~025. By THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. WHEREAS a convention for the unification of certain rules relating to international transportation by air and an additional protocol thereto relating to Article 2 of the convention, were signed at Warsaw by the respective plenipotentiaries of certain countries, the originals of which convention and additional protocol, done at Warsaw, in the French language, October 12, 1929, and left open for signature until January 31, 1930, are word for word as follows: CONVENTION POUR L'UNIFICATION DE CERTAINES REGLES RELA- TIVES AU TRANSPORT AERIEN INTERNATIONAL. LE PRESIDENT DU REICH ALLEMAND, LE PRESIDENT FEDERAL DE LA REPUBLIQUE D'AuTRICHE, SA MAJESTE LE ROI DES BELGES, LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS DU BRESIL, SA MAJESTE LE ROI DES BULGARES, LE PRESIDENT DU GOUVERNEMENT N ATIONALISTE DE CHINE, SA MAJESTE LE ROI DE DANEMARK ET D'ISLANDE, SA MAJES- TE LE ROI D'EGYPTE, SA MAJESTE LE ROI D'ESPAGNE, LE CHEF D'ETAT DE LA REPUBLIQUE D'EsTONIE, LE PRESIDENT DE LA UEPU- BLIQUE DE FINLANDE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRAN~AISE, SA MAJESTE LE ROI DE GRANDE-BRETAGNE, D'IRLANDE ET DES TERRITOIRES BRITANNIQUES AU DELl DES MEltS, EMPEREUR DES INDES, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE, SON ALTESSE SERENISSIME LE REGENT DU ROYAUME DE HONGRIE, SA MAJESTE LE ROI D'lTALIE, SA MAJESTE L'EMPEREUR DU JAPON, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE LETTONIE, SON ALTESSE ROYALE LA GRANDE DUCHESSE DF LUXEMBOURG, LE PRESIDENT DES ETATS-UNIS DU MEXIQUE, SA MAJESTE LE ROI DE N ORVEGE, SA MAJESTE LA REINE DES PAys-BAS, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE POLOGNE, SA MAJESTE LE ROI DE ROUMANIE, SA MAJESTE LE ROI DE SUEDE, LE CONSEIL FEDERAL SUISSE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE TCHECOSLOVAQUE, LE COMITE CENTRAL EXECUTIF DE L'UNION DES REPUBLIQUES SOVIETISTES SOCIALISTES, LE PRESIDENT DES ~TATSĀ­ UNIS DU VENEZUELA, SA MAJESTE LE ROI DE YOUGOSLAVIE, ayant reconnu I 'utilite de regler d 'une maniere uniforme les condi- tions du transport aerien international en ce qui concerne les docu- ments utilises pour ce transport et 10. responsabilite du transporteur, a cet effet ont nomme leurs PIenipotentiaires respectifs lesquels, dfunent 8utorises, ont conclu et signe 10. Convention suivante: