52 STAT.] 75TH CONG., 3D SESS.-CHS. 201-203 -MAY 12, 1938 [CHAPTER 201] AN ACT For the relief of Florenz Gutierrez. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated and in full settlement against the Government, the sum of $500 to Florenz Gutierrez, as compensation for injuries sustained when struck by a United States prohibition vehicle on December 11, 1929: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, May 12, 1938. [CHAPTER 202] AN ACT For the relief of the Floridian Press of Jacksonville, Incorporated, Jacksonville, Florida. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the Floridian Press of Jacksonville, Incorporated, Jacksonville, Florida, the sum of $30.12, in full satisfaction of its claim against the United States for the cost of plates for zinc etchings used in printing the transcript of record in the case of United States of America, appellant, versus Anna Marie Norton, appellee, in the United States Circuit Court of Appeals for the Fifth Circuit, such work having been omitted from its printing contract of June 20, 1934, with the United States attorney for the southern district of Florida: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, May 12, 1938. 1303 May 12, 1938 [H. R. 1904] [Private, No. 502] Florenz Gutierrez. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion. May 12, 1938 [H. R. 4564] [Private, No. 603] Floridian Press of Jacksonville, Inc., Jacksonville, Fla. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion. [CHAPTER 203] AN ACT For the relief of Mrs. Newton Petersen. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Newton Petersen, of Seattle, Washington, the sum of $1,000, in full settlement of her claim against the United States on account of personal injury and property damage resulting from an accident May 12, 1938 IH. R 6803] [Private, No. 504] Mrs. Newton Peter- sen. Payment to.
�
