Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/200

This page needs to be proofread.


EL SALVADOR (SEAL) H. ESCOBAR SERRANO DOMINICAN REPUBLIC (SEAL) EMILIO GARCIA GODOY, PERU (SEAL) LINO CORNEJO NICARAGUA (SEAL) MARIANO ARGiJELLO GUATEMALA (SEAL) CARLOS SALAZAR UNITED STATES OF AMERICA (SEAL) CORDELL HULL [SELIO] Yo, Miguel Angel Campa y Caraveda, Secretario de Estado de la Repiblica de Cuba. - CERTIFICO: Que la presente es una copia fiel del texto original de la Convenci6n sobre Administraci6n Provisional de Colonias y Posesiones europeas en America, suscrita en la Habana por los Ministros de Relaciones Exteriores de las Republicas ameri- canas o sus Representantes personales, el dia treinta de julio de mil novecientos cuarenta, en la sesi6n de clausura de la II Reuni6n de Consulta entre dichos Ministros. Para notificar al Gobierno de los Estados Unidos de America expido esta Certificaci6n en la ciudad de la Habana a los treinta dias del mes de agosto de mil novecientos cuarenta. MIGUEL ANGEL CAMPA [1] I [Translation: [SEAL] I, Miguel Angel Campa y Caraveda, Secretary of State of the Republic of Cuba, CERTIFY: that this is a true copy of the original text of the Convention on Provisional Administration of European Colonies and Possessions in America, signed at Habana by the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics or their personal representatives the thirtieth day of July, nineteen hundred and forty, at the closing session of the Second Consultative Meeting of the said Ministers. For the purpose of notifying the Government of the United States of America, I issue this certification in the city of Habana on the thirtieth day of the month of August, nineteen hundred and forty. MIGUEL ANGEL CAMPA] [56 STAT. TREATIES