Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/206

This page needs to be proofread.


[56 STAT. TREATIES XIX La presente Convenci6n queda abierta en La Habana, a la firm& de las Repdblicas Americanas, y sera ratificada por las Altas Partes contratantes de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. El Secretario de Estado de la Repdblica de Cuba transmitira, lo mas pronto posible, copias aut6nticas certificadas a los diversos Gobiernos con el objeto de obtener la ratificaci6n. El instrumento de ratificaci6n serA depositado en los archivos de la Uni6n Panamericana en Wash- ington, la cual notificar6 dicho dep6sito a los Gobiernos signatarios; tal notificaci6n sera considerada como canje de ratificaciones. La presente Convenci6n entrara en vigor cuando dos terceras partes de las Repdblicas Americanas hayan depositado sus respectivos instru- mentos de ratificaci6n. EN FE DE LO CUAL, los infrascritos plenipotenciarios, despu6s de haber depositado sus Plenos Poderes, que se han encontrado en buena y debida forma, firman y sellan esta Convenci6n en nombre de sus respectivos Gobiernos en las fechas indicadas junto a sus firmas. REBERVAS: Reserva de la Delegaci6n de Chile: 1.- La Delegaci6n de Chile, convencida de la necesidad de realizar practicamente la solidaridad continental, aprueba los acuerdos, acla- rando que Chile s61o adquirira compromisos y responsabilidades, cuan- do los referidos acuerdos sean ratificados por sus organismos consti- tucionales. Reserva de la Delegaci6n Argentina: 2.-El Delegado de la Repdblica Argentina al suscribir esta Acta, deja constancia de que ella no se refiere ni comprende a las Islas Malvinas, porque 6stas no constituyen colonia o posesi6n de naci6n europea alguna por hacer parte del territorio argentino y estar con- prendidas en su dominio y soberania, segdn se destac6 en la Reuni6n de Panam&, cuya declaraci6n da por reproducida en todo su contenido y tambi6n con relaci6n a otras regiones australes argentinas segun lo ha hecho presente en las deliberaciones de esta Comisi6n. Igual- mente manifiesta que la firma de la presente Acta y Resoluci6n no afecta y deja intactas las facultades del Gobierno establecidas en las normas constitucionales que rigen en la Argentina, sobrelosprocedi- mientos aplicables para que esta Acta y Resoluci6n adquiera obliga- toriedad, fuerza y vigor. Reserva de la Delegaci6n de Colombia: 3. - Voto positivamente con la indicaci6n de que firmar6 la Con- venci6n, sujeto a la aprobaci6n de mi Gobierno y a las normas consti- tucionales de mi pais. 1286