Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/233

This page needs to be proofread.


56 STAT.] INTER-AMERICAN-INDIAN INSTITUTE-NOV. 29, 1940 1313 informagoes e arquivos, cooperar na execugao e facilitar a realizagao das resolugoes tomadas pelos Con- gressos Indigenistas Interameri- canos, assim como os da presente Convengao, que estejam dentro das suas atribuiobes, e colaborar com o Governo Organizador na preparacao e realizagao do Con- gresso Indigenista. 2. Solicitar, coletar, ordenar e distribuir informag8es sobre o se- guinte: a) Investigagoes cientificas refe- rentes aos problemas indigenas; b) Legislaqao, jurisprudnncia e administragao dos grupos indige- nas; c) Actividades das institui6oes interessadas nos grupos acima men- cionados; d) Elementos de todas as classes que possam ser utilizados pelos governos, como base para o des- envolvimento da sua politica de melhorias econ6mico-sociaes das condio5es de vida dos grupos in- digenas; e) Recomendacoes feitas pelos mesmos indigenas relativas aos asuntos que lhes digam respeito. 3. Iniciar, dirigir e coordenar as investigag6es e questiongrios que tiverem aplicacao imediata para a solucao dos problemas indi- genas, ou que, dado o caso que a nao tenha, ajudem a um melhor conhecimento dos grupos indi- genas. 4. Editar publica6oes peri6di- cas e eventuais e realizar labor de difusao por conduto do cinema, server ses rapports et ses archives; cooperer a l'ex6cution et faciliter la realisation de la presente Con- vention ainsi que des resolutions adoptees par les Congres Inter- americains d'Affaires Indigenes, tout ceci dans le cadre de ses attributions; et collaborer avec le gouvernement organisateur A la preparation et r6alisation du Congres. 2. Solliciter, recueillir, classer et distribuer des informations: a) Sur les recherches scienti- fiques au sujet des problemes indigenes; b) Sur la legislation, jurispru- dence et administration des groupes indigenes; c) Sur les activit6s des institu- tions qui s'interessent aux groupes sus-mentionnes; d) Sur le mat6riel de toute sorte susceptible d'etre utilis6 par les gouvernements pour le d6veloppe- ment de leur politique en faveur d'une amelioration des conditions 6conomiques et sociales des in- digenes; e) Au sujet des recommenda- tions faites par les indigenes eux- memes dans les questions leur concernant. 3. Initier, diriger et coordonner des recherches et des enquites scientifiques susceptibles d'8tre utilisees immediatement dans la solution des problemes indigenes, ou sur celles qui, sans rtre d'une utilisation pratique immediate, puissent contribuer a obtenir une connaissance plus approfondie des groupes indigenes. 4. Editer des publications p6ri- odiques ou eventuelles, et realiser une oeuvre de diffusion par des