Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/245

This page needs to be proofread.


56 STAT.] INTER-AMERICAN-INDIAN INSTITUTE-NOV. 29, 1940 1325 anos e os dois restantes por tres anos. Tanto os efetivos como os suplentes poderao ser reeleitos. 3. O Diretor do Instituto In- digenista Interamericano sera membro ex-oficio do Comit6 Exe- cutivo, fazendo as vezes de secre- tario do mesmo e tera voz sem voto. 4. O Comit6 Executivo fica in- vestido cor o Poder Executivo do Instituto, sob a diregao e controle de Conselho Diretivo e, por norma geral, mediante a superintendencia do Diretor. 5. O Comit6 Executivo tera as seguintes funcoes e atribuicoes: a) Elaborar o programa geral dos trabalhos do Instituto. b) Formular o orqamento anual do Instituto, indicando os emolu- mentos do pessoal e as condi6ces da sua aposentacao. c) Nomear comissoes especiaes encarregadas de estudar quaisquer quest6es da sua competencia. d) Autorizar as publica96es do Instituto. e) Apresentar uma informacao anual aos Estados contratantes sobre a marcha dos trabalhos e s6bre os ingresos e egressos, de todo genero, do Instituto e uma informacao analoga em cada Asambleia Ordinaira do Conselho Diretivo. f) Convocar Assemb6ias Extra- ordinarias do Conselho Diretivo, contando corn a anuencia da maioria simples dos Estados mem- bros e promover e celebrar, de A cet effet, les premiers cinq mem- bres seront 6lus: trois pour cinq ans et deux pour trois ans. Les propri6taires et les suppl6ants pourront etre reelus. 3. Le Directeur de l'Institut Interam6ricain d'Affaires Indi- genes sera membre de plein droit du Comit6 Ex6cutif. I1 remplira les functions de Secr6taire de celui-ci; pourra prende la parole mais n'aura pas de voix. 4. Sous la direction et contr6le du Conseil Directif, le Comit6 Executif est investi du pouvoir ex6cutif de 1'Institut. Comme regle generale il exercera ce pou- voir par l'entremise du Directeur. 5. Le Comite Executif remplira les fonctions et aura les attribu- tions suivantes: a) Determiner le programme general des travaux de l'Institut. b) Etablir le budget annuel de l'Institut et fixer le traitement du personnel ainsi que les conditions de sa retraite et pour l'octroi d'une pension. c) Designer des commissions speciales pour l'6tude de toute question qui rentrerait dans le cadre de sa competence. d) Autoriser les publications de 1'Institut. e) Soumettre un rapport annuel aux Etats contractants sur la marche de travaux ainsi que sur les recettes et depenses de l'Institut. Un rapport semblable sera pre- pare a l'occasion des sessions ordinaires du Conseil Directif. f) Convoquer, avec le consente- ment de la simple majorite des Etats contractants, des sessions extraordinaires du Conseil Directif, Organiser et c6elbrer, d'accord