Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/253

This page needs to be proofread.


56 STAT.] INTER-AMERICAN-INDIAN INSTITUTE-NOV. 29, 1940 ARTIGO XIII Da FranquiaPostal As Altas Partes Contratantes tomam o ac6rdo de fazer exten- sivo, desde ja, ao Instituto In- digenista Panamericano, nos seus respectivos territorios e entre uns e outros, a franquia postal esta- blecida pelo Conv6nio da Uniao Postal, celebrado na cidade do Panama em 22 de Dezembro de 1936, e pedir aos membros de dita Uniao que nao subscreverem a presente Convengao para que lhe facam igual concessao. ARTIGO XIV Dos Estudios Especiales Os Estudos, ou investigag6es, empreendidos especialmente por um ou dois dos paises contratantes serao subsidiados por conta dos paises interessados. ARTIGO XV Cada uma das Altas Partes Contratantes reconhece a perso- nalidade juridica do Instituto In- digenista Interamericano. ARTIGO XVI Da Assinatura e Ratificagdo 1. 0 Governo dos Estados Uni- dos Mexicanos remetera aos Go- vernos dos paises americanos um exemplar de esta Convencao, cor o prop6sito de que, caso seja aprovada, ocasione a sua adesao. Cor tal fim, os Governos que adiram, darao os poderes neces- sarios aos seus respectivos repre- ARTICLE XIII De la FranchisePostale Des qu'elles ratifieront cette Convention, les Hautes Parties Contractantes accorderont, A 'In- stitut Interamericain d'Affaires In- digenes dans leurs limites territo- riales et entre les pays contrac- tants, la franchise postale 6tablie par la Convention de l'Union Postale conclue A Panama le 22 decembre 1936. Elles demande- ront aux autres Membres de 1'Union, qui ne signeraient pas la prdsente Convention, d'ac- corder A 1'Institut la meme fran- chise. ARTICLE XIV Des Etudes Speciales Les depenses occasionnees par les 6tudes ou recherches entre- prises par un ou deux des pays adherents seront pour le compte des interesses. ARTICLE XV Chacune des Hautes Parties Contractantes reconnaft la per- sonnalit6 juridique de l'Institut Interam6ricain d'Affaires Indi- genes. ARTICLE XVI De la Signature et de la Ratifica- tion 1. Le Gouvernement des Etats- Unis du Mexique remettra aux Gouvernements des pays am6ri- cains un exemplaire de cette Con- vention, afin que s'ils l'approu- vent ils puissent y donner leur adhesion. Dans ce but, les Gou- vernements int6resses donneront des pouvoirs a leurs represen- 1333