Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/256

This page needs to be proofread.


TREATIES Mexicanos. La denuncia tendra efecto, inclusive por lo que a las cuotas se refiere, un afo despu6s del recibo de la notificaci6n respec- tiva por el Gobierno de M6xico. 2. Si como resultado de denun- cias simultAneas o sucesivas el numero de Gobiernos Contra- tantes se reduce a tres, la Conven- ci6n dejara de tener efecto desde la fecha en que, de acuerdo con las disposiciones del parrafo prece- dente, la dltima de dichas denun- cias tenga efecto. 3. El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos notificara a todos los Gobiernos Americanos las denuncias y las fechas en que comiencen a tener efecto. 4. Si la Convenci6n dejare de tener vigencia segdn lo dispuesto en el parrafo segundo del presente articulo, el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos notificara a todos los Gobiernos Americanos la fecha en que la misma cese en sus efectos. EN FE LO CUAL, los infrascritos Plenipotenciarios, despues de haber depositado sus plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, firman y sellan esta Con- venci6n en nombre de sus respec- tivos Gobiernos, en Mexico, D.F ., en las fechas indicadas junto a sus firmas. COSTA RICA 29 de noviembre de 1940. Such denunciatioas shall have effect, including the matter of quotas, one year after the receipt of the respective notification by the Government of Mexico. 2. If, as a result of simultaneous or subsequent denunciations, the number of Contracting Govern- ments should be reduced to three, the Convention shall cease to be effective as of the date on which, in accordance with the preceding paragraph, the last of said de- nunciations becomes effective. 3. The Government of the United Mexican States shall in- form all the American Govern- nients of such denunciations and of the dates on which they become effective. 4. If the Convention should cease to be effective according to the terms of paragraph two of the present article, the Government of the United Mexican States shall notify all the American Govern- ments of the date on which it ceases to be effective. IN WITNESS WHEREOF, the under- signed Plenipotentiaries, after hav- ing deposited their full powers found to be in due and proper form, sign this Convention on be- half of their respective govern- ments, and affix thereto their seals, at Mexico, D.F., on the dates appearing opposite their signatures. COSTA RICA Novembar 29, 1940. (L.B .) CARLOS MANUEL ESCALANTE. CUBA 29 de noviembre de 1940. CUBA November 29, 1940. (L.B .) JosE MANUEL CARBONELL. [56 STAT. 1336