Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/273

This page needs to be proofread.


MEXICO-CLAIMS-NOV. 19, 1941 ARTICLE VI This Convention shall be rati- fied and shall become effective upon the exchange of ratifications which shall take place at Wash- ington as soon as possible. IN WITNESS WHEREOF, the re- spective Plenipotentiaries have signed and affixed their seals to this Convention. DONE in duplicate, in English and Spanish, at Washington, this nineteenth day of November, 1941. ARTICULO VI La presente Convenci6n sera ratificada y empezara a surtir sus efectos al efectuarse el canje de las ratificaciones, que tendra lugar en Washington tan pronto como sea posible. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los Plenipotenciarios respectivos firmaron esta Convenci6n y fija- ron en ella sus sellos. HECHO por duplicado, en ingles y espafiol, en Washington, hoy dia diez y nueve de noviembre de 1941. [SEAL] CORDELL HULL [SELLO] F. CASTILLO NAJERA AND WHEREAS, the said Convention has been duly ratified on both parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged at the city of Washington on the second day of April, one thousand nine hundred and forty-two; Now, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said Convention to be made public to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington this ninth day of April, in the year of our Lord one thousand nine hundred and forty-two, [SEAL] and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixty-sixth. FRANKLIN D ROOSEVELT By the President: SUMNER WELLES Acting Secretary of State. Exchange of ratifi- cations. 65714° -4 3- -PT. 11 -17 1353 Ratification; effec- tive date. 56 STAT.]