Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/278

This page needs to be proofread.


tREEATIES "National reserve" 2. The expression NATIONAL RESERVES shall denote: Regions established for con- servation and utilization of natural resources under government con- trol, on which protection of animal and plant life will be afforded in so far as this may be consistent with the primary purpose of such re- serves. "Nature monu- 3. The expression NATURE mernte." MONUMENTS shall denote: Regions, objects, or living species of flora or fauna of aes- thetic, historic or scientific interest to which strict protection is given. The purpose of nature monuments is the protection of a specific ob- ject, or a species of flora or fauna, by setting aside an area, an object, or a single species, as an inviolate nature monument, except for duly authorized scientific investigations or government inspection. "Strict wilderness 4. The expression STRICT WIL- DERNESS RESERVES shall denote: A region under public control characterized by primitive condi- tions of flora, fauna, transporta- tion and habitation wherein there is no provision for the passage of motorized transportation and all commercial developments are ex- cluded. "Migratory birds." 5. The expression MIGRATORY BIRDS shall denote: Birds of those species, all or some of whose individual members, may at any season cross any of the boundaries between the American countries. Some of the species of the following families are examples of birds characterized as migra- tory: Charadriidae, Scolopacidae, Caprimulgidae, Hirundinidae. 2. Se entendera por RESERVAS NACIONALES: Las regiones establecidas para la conservaci6n y utilizaci6n, bajo vigilancia oficial, de las riquezas naturales, en las cuales se dara a la flora y la fauna toda protecci6n que sea compatible con los fines para los que son creadas estas reservas. 3. Se entendera por MONU- MENTOS NATURALES: Las regiones, los objetos o las especies vivas de animales o plan- tas de inter6s est6tico o valor hist6rico o cientifico, a los cuales se les da protecci6n absoluta. Los Monumentos Naturales se crean con el fin de conservar un objeto especffico o una especie determinada de flora o fauna de- clarando una regi6n, un objeto o una especie aislada, monumento natural inviolable excepto para realizar investigaciones cientfficas debidamente autorizadas, o ins- pecciones gubernamentales. 4. Se entendera por RESERVAS DE REGIONES VIRGENES: Una regi6n administrada por los poderes pdblicos, donde existen condiciones primitivas naturales de flora, fauna, vivienda y comuni- caciones, con ausencia de caminos para el trafico de motores y vedada a toda explotaci6n comercial. 5. Se entendera por AVES MI- GRATORIAS: Las aves pertenecientes a de- terminadas especies, todos los in- dividuos de las cuales o algunos de ellos, cruzan, en cualquier esta- ci6n del afio, las fronteras de los paises de America. Algunas espe- cies de las siguientes familias de aves pueden citarse como ejem- plos de aves migratorias: Chara- driidae, Scolopacidae, Caprimul- gidae, Hirundinidae. [56 STAT.