Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/299

This page needs to be proofread.


56 STAT.1 INTER -AMERICAN-POWERS OF ATTORNEY-OCT. 3, 1941 A Setima Conferencia Interna- cional Americana aprovou a se- guinte resolucao (Numero XLVIII): "A Setima Conferencia Interna- cional Americana, resolve: 1-Que o Conselho Diretor da Uniao Panamericana designe uma Comissao de Peritos formada por cinco membros, para que formule um anteprojeto de unificacao de Legislacoes sobre simplificacao e Uniformidade de procuracoes e personalidade juridica de com- panhias estrangeiras, se tal uni- ficacao e possivel, e em caso con- tr6rio, para que aconselhe o pro- cedimento mais adequado para reduzir ao menor numero possivel os diversos sistemas legislativos sobre estas materias, assim como tambem as reservas de que se faz uso nas convencoes a esse respeito. 2-0 relat6rio sera emitido no ano de 1934 e remetido ao Con- selho Diretor para que este o sub- meta a consideracao de todos os Governos da Uniao Panamericana para os efeitos acima indicados." A Comissao de Peritos desig- nada pelo Conselho Diretor da Uniao Panamericana, de acordo com a resolucao acima, redigiu um projeto sSbre uniformidade do re- gime legal das procurac 6es que se passam para ter efeito em paises estrangeiros, que foi submetido aos Governos das Repuiblicas america- La Septieme Conference inter- nationale des Etats Americains a approuve le voeu suivant (N° XLVIII): "La Septieme Conference inter- nationale des Etats Americains ex- prime le voeu: 1-Que le Conseil Directeur de l'Union Panam6ricaine designe une Commission de cinq Experts chargee de rediger un projet de texte pour la simplification et l'uni- formisation des procurations et du statut juridique des soci6ets 6tran- geres, au cas oh cette uniformisa- tion serait possible. Dans le cas contraire, la Commission d'Ex- perts devra proposer la m6thode la plus propre a reduire au mini- mum le nombre des legislations differant entre elles ainsi que les reserves susceptibles d'etre faites aux conventions sur ces sujets. 2-La Commission fera son rap- port en 1934, et ce rapport sera transmis au Conseil Directeur de 1'Union Panam6ricaine, afin que celui-ci puisse, aux fins indiqu6es ci-dessus, le soumettre a l'examen de tous les Etats membres de I'Union Panamericaine." La Commission d'Experts d6si- gnee par le Conseil Directeur de l'Union Panam6ricaine conforme- ment au voeu reproduit ci-dessus a pr6pare un projet de legislation uniforme pour r6gir les procura- tions destinees a etre employees a l'ext6rieur. Ce projet a ete soumis par le Conseil Directeur aux Etats 1379