Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/332

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Agreement between the United States of America and Colombia continu- aNdveFbary 19, 194 ing in effect the agreement of November 23, 1938 respecting a military [E. A. s. 237] mission. Effected by exchange of notes signed November 19, 1941 and February 19, 1942. The Colombian Ambassador to the Secretary of State EMBAJADA DE COLOMBIA WASHINGTON Noviembre 19, 1941. SEROR SECRETARIO: Refiriendome al Contrato firmado en Washington entre los repre- sentantes de Colombia y los Estados Unidos el 23 de noviembre de 1938, para el envio de una Misi6n Militar a Colombia y de acuerdo con instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo a honra manifestar a Vuestra Excelencia lo siguiente: Como es posible que el nuevo Contrato que ha de entrar en vigencia el dia 23 del presente mes no alcance a quedar perfeccionado antes de esa fecha, el Gobierno colombiano entiende y desea dejar establecido, para evitar que se presente una soluci6n de continuidad en las labores de la Misi6n actualmente en Colombia, que el Contrato original es vAlido hasta el dia en que el nuevo convenio sea perfeccionado. Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. GABRIEL TURBAY A Su Excelencia el sefior CORDELL HULL, Secretario de Estado, No. 3075 [Translation] EMBASSY OF COLOMBIA, WASHINGTON, November 19, 1941. MR. SECRETARY: Referring to the contract signed at Washington between the repre- sentatives of Colombia and the United States on November 23, 1938 for the sending of a military mission to Colombia,[1] and pursuant to I [Executive Agreement Series 141; 53 Stat. 2084.] 1413