Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/356

This page needs to be proofread.


-6ISTAT.] BOLIVIA-EXCHANGE OF PUBLICATIONS-JAN. 26, 31, 1942 1437 50. -Con respecto a las reparticiones publicas que actualmente no editan publicaciones y que no estin mencionadas en las listas anexas, se entiende que las publicaciones que hagan en el futuro serin propor- cionadas para el intercambio, a raz6n de un ejemplar. 6°. - Este Convenio no comprende las publicaciones confidenciales, circulares y otros documentos de caracter privado, de ambos Gobiernos. 7°.- Cada una de las Partes Contratantes se compromete a pagar el costo de tarifas postales, ferroviarias, de navegaci6n y otros grava- menes establecidos en su propio pals, por concepto de las obras que remite. 8°. -Este Convenio no implica modificaci6n a los compromisos de intercambio ya existentes entre los diferentes departamentos y agen- cias oficiales de los dos paises. En.caso de que el Gobierno de Vuestra Sefioria estuviere de acuerdo con el texto de las disposiciones de la presente nota y listas anexas, el Convenio empezara a regir desde la fecha en que esta Cancilleria reciba la nota reversal de Vuestra Senoria y su duraci6n sera indefinida, pudiendo empero ser denunciado con tres meses de anticipaci6n. Aprovecho la oportunidad para reiterar al senor Encargado de Negocios, las seguridades de mi mAs distinguida consideraci6n. J. RODAS EGUINO A Su Senorfa don ALLAN DAWSON, Encargado de Negocios a.i . de los Estados Unidos de America, Presente. [Translationi REPUBLIC OF BOLIVIA MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP No. T.C. 72 LA PAZ, January 26, 194e. MR. CHARGE D'AFFA1RES: I have the honor to state to you that, in conformity with the Legation's note no. 199 and the Foreign Office note no. 867 of Decem- ber 29 last, [1] my Government is prepared to negotiate with the Government of the United States of America an agreement on the exchange of publications and scientific and literary works which are published under the official auspices of the two Governments. The said agreement will be based on the following provisions: 1. The official interchange office for the remittance of the publications of the Republic of Bolivia is the Department of Intellectual Cooperation of the Foreign Office. The official inter- change office on the part of the United States of America is the Smithsonian Institute. 2. The publications involved in the interchange shall be for- warded, on the part of Bolivia, to the Library of Congress of the ' [Not printed.]