Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/365

This page needs to be proofread.


1446 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAr. otra nueva publicaci6n importante que pueda ser iniciada por cualquier agencia de los Estados Unidos en el futuro. 4.- El Gobierno de Panam{a suministrara regularmente una copia de cada una de las publicaciones oficiales incluidas en la lista adjunta N° 2,[3] a la vez que cualquier otra publicaci6n que pueda ser expedida corrientemente por cuenta del Gobierno. 5.- Cada parte en el acuerdo debera sufragar los gastos de correo, ferrocarril, vapor y otros que surjan dentro de su propio pais. 6. -Ambas partes expresan su voluntad de expeditar los envios hasta donde sea posible. 7. -Este Acuerdo no debera interpretarse en el sentido de que modifica cualesquiera convenios concernientes al canje de publi- caciones oficiales que est6n en vigor entre departamentos o dependencias de los dos Gobiernos. En consecuencia, me es grato participar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno considera el acuerdo anterior, concluido y en vigor a partir del 27 de Noviembre de 1941. Valgome de la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n. OCTAVIO FXBREGA Ministro de Relaciones Exteriores. A Su Excelencia EDWIN C. WILSON, Embajador Extraordinarioy Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. Ciudad. [Translation] SECRETARIAT OF FOREIGN RELATIONS D.P . No. 3250 DIPLOMATIC DEPARTMENT PANAMA, March 7, 1942. MR. AMBASSADOR: I have the honor to refer to Your Excellency's kind note no. 157 of November 27 of last year and to my communication D.P . no . 2537 of November 22, 1941,[ 4] in which I stated my Government's willing- ness to conclude an agreement for the exchange of official publications between the Governments of the United States and Panama. The exchange of official publications between our Governments will be carried out in the following manner: 1. The official exchange offices for the transmission of publi- cations shall be, on the part of the United States of America, the Smithsonian Institution; and on the part of Panama, the Ministry of Foreign Relations. i [Vase pig. 1450.] [D.P. no . 2537 not printed.]