Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/390

This page needs to be proofread.


BRAZIL-NAVAL MISSION-MAY 7 , 1942 ART. 8. -Suitable medical at- tention shall be furnished by the Government of Brazil to members of the Mission and their families. In case a member of the Mission becomes ill or suffers injury, he shall, at the discretion of the Chief of Mission, be placed in such hospital as the Chief of Mission deems suitable, after con- sultation with the Brazilian naval authorities, and all expenses in- curred as the result of such illness or injury while the patient is a member of the Mission and remains in Brazil shall be paid by the Government of Brazil. If the hospitalized member is a com- missioned officer, he shall pay his cost of subsistence, but if an enlisted man the cost of sub- sistence shall be paid by the Brazilian Government. Families shall enjoy the same privileges agreed upon in this Article for members of the Mission, except that a member of the Mission shall in all cases pay the cost of subsistence incident to hospitaliza- tion of a member of his family except as may be provided by Title III, Article 4. ART. 9 .- Any member unable to perform his duties with the Mis- sion by reason of long continued physical disability shall be re- placed. IN WITNESS WHEREOF, the under- signed, duly authorized thereto, have signed this agreement in duplicate in the English and Portuguese languages, at Rio de Janeiro, this seventh day of May nineteen hundred and forty two. ART. 8Q-0 Governo do Brasil prestara assistencia medica ade- quada aos membros da Missao e suas familias. 0 membro da Mis- sao que venha a adoecer ou a sofrer acidente sera, a juizo do Chefe da Missgo, internado no hospital que este julgar conveniente, depois de consultadas as autoridades navais brasileiras, e todas as despesas decorrentes serao pagas pelo Govrno do Brasil, enquanto o paciente for membro da Missao e permanecer no Brasil. Se o mem- bro hospitalizadofor oficialpagarA o custo da subsistncia, mas nao o sendo, o custo da subsistencia sera pago pelo GovArno brasileiro. As familias gozarao dos mesmos privilegios estabelecidos neste Artigo para os membros da Mis- sao, com a diferenga de que os membros da Missao devem, em todos os casos, pagar o custo de subsistencia resultante da hos- pitalizagao de um membro da sua familia, exceto quando f6r aplicAvel o disposto no Capitulo III, Artigo 49. ART. 9Q-Qualquer membro da Missao incapaz de cumprir seus servigos na mesma, por longa e continuada incapacidade ffsica, devera ser substituido. EM F6 DO QUE, OS abaixo as- sinados, devidamente autorizados, assinaram este contrato, em dupli- cata, nos idiomas inglAs e portu- gues, no Rio de Janeiro, aos sete dias do mes de Maio do ano de mil novecentos e quarenta e dois. [SEAL] JEFFERSON CAFFERY [SELLO] OSWALDO ARANHA Medical attention. Replacement In cse of disability. 56 STAT.]