Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/412

This page needs to be proofread.


56 STAT.] COLOMBIA-MILITARY MISSION-MAY 29, 1942 subsistence, but if he is an enlisted man, the cost of subsistence shall be paid by the Government of the Republic of Colombia. Families shall enjoy the same privileges agreed upon in this Article for members of the Mission, except that a member of the Mission shall in all cases pay the cost of subsistence incident to hospitali- zation of a member of his family, except as may be provided under Article 10. ARTICLE 29. Any member of the Mission unable to perform his duties with the Mission by reason of long continued physical disa- bility shall be replaced. sus gastos de subsistencia; pero si pertenece al personal subalterno, los gastos de subsistencia serAn pagados por el Gobierno de la Repdblica de Colombia. Las fa- milias gozaran de los mismos privilegios convenidos en este Ar- ticulo para los miembros de la Misi6n, con excepci6n de que en todos los casos el miembro de la Misi6n pagara los gastos de sub- sistencia relacionados con la hos- pitalizaci6n de un miembro de su familia, excepto lo que se dis- ponga de acuerdo con el Articulo 10. ARTfCULO 29. Todo miembro de la Misi6n inhabilitado para desempefar sus servicios con la Misi6n por raz6n de incapacidad fisica prolongada, sera reempla- zado. IN WITNESS WHEREOF, the un- dersigned, Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America, and Gabriel Turbay, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Colombia at Washington, duly authorized thereto, have signed this Agreement in duplicate in the English and Spanish languages, at Washington, this twenty-ninth day of May, 1942. CORDELL HULI GABRIEL TURI EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los suscritos, Cordell Hull, Secretario de Estado de los Estados Unidos de America, y Gabriel Turbay, Embajador Extraordinarioy Pleni- potenciario de la Republica de Colombia en Washington, debida- mente autorizados para ello, han firmado este Convenio, por dupli- cado, en los idiomas ingles y espafiol, en Washington, el dia veinte y nueve de mayo de 1942. [SEAL] lAY [SELLO] Replacement in case of disability. 1493