Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/507

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. yond their control. Payment of expenses for the transportation of families, household effects and automobiles, in the case of per- sonnel who may join the Mission for temporary duty at the request of the Minister of National De- fense of Bolivia, shall not be re- quired under this Agreement, but shall be determined by negotia- tions between the War Depart- ment of the United States of America and the authorized repre- sentative of the Minister of Na- tional Defense of Bolivia in Wash- ington at such time as the detail of personnel for such temporary duty may be agreed upon. ARTICLE 16. The Government of Bolivia shall grant, upon re- quest of the Chief of the Mission, exemption from customs duties or other imposts on articles imported by the members of the Mission for their personal use and for the use of members of their families. ARTICLE 17. Compensation for transportation and traveling ex- penses in the Republic of Bolivia on official business of the Govern- ment of Bolivia shall be provided by the Government of Bolivia in accordance with the provisions of Article 10. ARTICLE 18. The Government of Bolivia shall provide the Chief of the Mission with a suitable automobile with chauffeur, for use on official business. Suitable mo- tor transportation, with chauffeur on call, shall be made available by the Government of Bolivia for use by the members of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. en los casos derivados de circuns- tancias ajenas a su voluntad. El pago de los gastos de trans- porte de las familias, los efectos domesticos y los autom6viles, en el caso de miembros que puedan unirse a la Misi6n para servicio temporal a solicitud del Ministro de Defensa Nacional de Bolivia, no se exigira de conformidad con este Acuerdo, pero se determinara mediante negociaciones entre la Secretaria de Guerra de los Es- tados Unidos de America y el representante autorizado del Mi- nistro de Defensa Nacional de Bolivia en Washington cuando se convenga en el nombramiento del personal para dicho servicio temporal. ARTfCULO 16. El Gobierno de Bolivia, a solicitud del Jefe de la Misi6n, eximira de derechos de aduana y otros impuestos los articulos que importen los miem- bros de la Misi6n para su uso personal y para el uso de los miembros de sus familias. ARTfCULO 17. La compensaci6n por gastos de transporte y de viaje en la Republica de Bolivia, cuando se trate de comisiones oficiales del Gobierno de Bolivia, sera pagada por este de acuerdo con las disposiciones del Articulo 10. ARTfCULO 18. El Gobierno de Bolivia proporcionara al Jefe de la Misi6n un autom6vil adecuado, con chauffeur, para su uso en asuntos oficiales. El Gobierno de Bolivia, cuando asf se le solicite, proporcionara transporte ade- cuado en autom6vil con chauffeur, para uso de los miembros de la Misi6n en el cumplimiento de las funciones oficiales de la misma. Free entry for ar- ticles for personal use. Provision of auto- mobile, etc.