Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/655

This page needs to be proofread.


56 STAT.] ARGENTINA-RECIPROCAL TRADE-OCT. 14, 1941 PLANILLA III NOTA: Las disposiciones de esta Planilla seran interpretadas y tendran la misma validez, y la aplicaci6n de las disposiciones colaterales de las leyes adua- neras de los Estados Unidos a las disposiciones de esta Planilla sera determinada, hasta donde fuera factible, como si cada disposici6n de esta Planilla apareciese respectivamente en la disposici6n de la ley anotada en la columna de la izquierda de las respectivas descripciones de articulos. En el caso de cualquier articulo enumerado en esta Planilla que est6 sujeto en el dfa de la firma de este Convenio a cualquier derecho aduanero ordinario adicional o distinto, impuesto o no bajo la disposici6n de la ley anotada en la columna a la izquierda de la respectiva descripci6n del articulo, continuara estandolo, sujeto a la reducci6n indicada en esta Planilla o que en adelante se estipule hasta que sea dejado sin efecto de conformidad con la ley, pero dicho derecho no sera aumentado. Ley arance- laria de los EE.UU. de 1930 Partida Desripci6n del articulo Arancel 5 Todas las preparaciones medicinales de origen animal, no mencionadas ex- presamente en otra partida 5 Berilio: Oxido o carbonato no mencionado ex- presamente en otra partida 63 Aceites vegetales: Girasol 710 Quesos tipo romano, pecorino, reggiano, parmesano, provolone, sbrinz y goya, en piezas originales 718 (a) Pescados preparados o conservados de cualquier manera, envasados en aceite o en aceite y otras sustancias: Anchoas: De un valor que no exceda de 9 cents por libra, incluyendo el peso del envase inmediato solamente De un valor que exceda de los 9 cents por libra, incluyendo el peso del envase inmediato solamente 718 (b) Pescados preparados o conservados de cualquier manera en envases herm6- ticos que pesen con su contenido no mas de 15 lbs. cada uno (excepto pescados envasados en aceite o en aceite y otras sustancias): Anchoas 725 Macarrones, vermicelli, tallarines y pastas alimenticias similares: Que contengan huevo o productos de huevo Que no contengan huevo ni productos de huevo 772 Tomates preparados o conservados de cualquier manera 802 Brandy 12 % % ad valorem 12% % ad valorem 10 % ad valorem 5f por lb. pero no menoa de 25 % ad valorem 22 % ad valorem 15 % ad valorem 12 % % ad valorem 20 por lb. 134 por lb. 25 % ad valorem 2.50 d61. por gal6n de prueba 1741