Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/659

This page needs to be proofread.


56 STAT.] ARGENTINA-RECIPROCAL TRADE-OCT. 14 , 1941 dadas al comercio.con paises limitrofes y Perd con el fin de mitigar los graves efectos de la reducci6n de mercados de ultramar como con- secuencia del conflicto europeo, y sefialaron que hasta que terminen las hostilidades entre los Gobiernos del Reino Unido y de Alemania tales facilidades especiales deben continuar. "Las conversaciones a las cuales me he referido han puesto en evi- dencia que existe un acuerdo mutuo, y que es como sigue: (1) El Gobierno de los Estados Unidos no invocara las disposiciones del Articulo I del Convenio Comercial firmado en la fecha para obtener el beneficio de las preferencias arancelarias que llenen las necesidades de la f6rmula susodicha recomendada por el Comit6 Consultivo Eco- n6mico Financiero Interamericano quela Argentina acuerde a un pais limitrofe, quedando entendido que si la Argentina extendiera tal preferencia a cualquier pais no limitrofe, ella se extenderia inmediata e incondicionalmente a los Estados Unidos; (2) el Gobierno de los Estados Unidos no invocara las disposiciones de los Articulos III y IV del Convenio Comercial con el fin de obtener el beneficio de cuales- quiera preferencias de cambio o de cuotas que acuerde la Argentina a paises limitrofes y Peru, sobreentendi6ndose que tales preferencias cesaran cuando hubieren terminado las actuales hostilidades entre los Gobiernos del Reino Unido y de Alemania, salvo que los Gobiernos de los Estados Unidos y de la Republica Argentina convengan otra cosa, previa recomendaci6n de la Comisi6n Mixta prevista en el paragrafo segundo del Articulo XII del Convenio Comercial. "Quiera aceptar sefior Embajador las reiteradas seguridades de mi mas alta consideraci6n. E. RuIz GUINAZ~ "A S.E. el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de America, sefor NORMAN ARMOUR." "EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA "Buenos Aires, October 14, 1941 "EXCELLENCY: "I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's note of today's date with reference to the agreement reached between representatives of the Government of the United States of America and the Argentine Government, in connection with the Trade Agree- ment signed this day, in regard to trade relations between Argentina and contiguous countries and Peru. "I have the honor to confirm Your Excellency's statement of the agreement reached with reference to this matter. "Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest con- sideration. NORMAN ARMOUR "His Excellency Sefor Doctor Don ENRIQUE Ruiz GUIRAZn, Minister of ForeignAffairs and Worship." 1745