Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/692

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. October 14 and November24,1942 Agreement between the United States oJ America and El Salvador [E. A.S.28] extending the agreement of March 27, 1941 respecting the detail of a military officer to serve as Director of the Military School and of the Military Academy of El Salvador. Effected by exchange of notes signed October 14 and November 24, 1942. The Salvadoran Minister of Foreign Affairs to the American Minister MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES REPUBLICA DE EL SALVADOR, C.A . SECCION DIPLOMATICA A- 820-D -2403 PALACIO NACIONAL: San Salvador, 14 de octubre de 1942. SENOR MINISTRO: He recibido del Sefor Ministro de Defensa Nacional la nota No. 8926, de fecha 9 del corriente, que dice: "Sefior Ministro:- Con relaci6n a su apreciable oficio SECCION DIPLOMATICA A-820-I-2823, de fecha 3 del mes en curso, trascriptivo del que le ha dirigido el Sefor Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de America, residente en esta Capital, me permito el honor de manifestar a usted que el Go- bierno de esta Republica esta en la disposici6n de prorrogar por dos afios mas, el contrato por el cual se nombr6 al Senor Coronel don Robert L. Christian, Director de la Escuela Militar.- DIOS, UNION, LIBERTAD.- A. I. MENENDEZ." Cuyos conceptos tengo el honor de poner en conocimiento de Vuestra Excelencia, en relaci6n con mi nota No. 2314, de fecha 3 de este mismo mes.[l] Reitero a Vuestra Excelencia, las seguridades de mi mas elevada y distinguida consideraci6n. A. R. AVILA Excelentisimo Sefior don ROBERT FRAZER, Enviado Extraordinarioy Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de America, Presente. [Translation] MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS REPUBLIC OF EL SALVADOR, C .A . DIPLOMATIC SECTION A- 820-D-2403 NATIONAL PALACE: San Salvador, October 14, 1942. MR. MINISTER: I have received note No. 8926, dated the 9th instant, from the Minister of National Defense, which reads as follows: "Mr. Minister: With reference to your courteous note DIPLOMATIC SECTION A-820-I-2823, dated the 3rd instant, quoting the note sent I [No impresa.]