Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/714

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. and (g) technical assistance for the designing of all buildings, includ- ing residences for the Salvadoran and North American members of the staff. oint commision. 7. The Government of the United States of America and the Government of El Salvador mutu- ally agree: (a) that in order to provide joint supervision over the cooperative aspects of the project and in order to furnish a ready means for consultation between the two Governments in regard thereto, there shall be established a commission composed of one representative of each of the two Governments; that the commis- sion, subject to the approval of the Salvadoran Government will have authority to establish the qualifications and propose candi- dates for positions at the station; that the commission may delegate to the director of the station such of its functions as it may deem fit; Monsm of. big (b) that, exclusive of salaries of the scientists made available to the station by the United States Department of Agriculture, the obligations of the United States Government shall not exceed $75,000 the first year, nor more than $25,000 in any one fiscal year ies byh. S!con: thereafter; (c) that the furnishing Lion. of the items described under clauses (c), (d), (e) and (f) of numbered paragraph 6, of this Agreement shall be contingent upon the availability of supplies of such items in the United States; El Salvador. " and (d) that the Government of El Salvador shall provide the funds necessary for the fulfilment of the obligations stipulated under num- bered paragraph 3, and clauses (a), (b) and (c) of numbered para- graph 4. para tratamientos de emergencia; y (g) ayuda tecnica para proyec- tar todos los edificios, incluyendo las residencias para los miembros del personal salvadorefio y norte americano. 7. El Gobierno de los Estados Unidos de America y el Gobierno de El Salvador acuerdan mutua- mente lo que sigue: que para pro- veer la supervisi6n comni de los aspectos cooperatives del proyecto y para proporcionar un medio ex- pedito de consulta entre los dos Gobiernos sobre la materia, sera establecido un Comit6 compuesto por un representante de cada uno de los dos Gobiernos; que el Comit6, sujeto a la aprobaci6n del Gobierno de El Salvador, sera autorizado para establecer los requisites de los candidatos y pro- ponerlos para empleos en la Esta- ci6n; que el Comit6 podra delegar en el Director de la Estaci6n aquellas de sus funciones que estime conveniente; (b) que, fuera de los sueldos de los cientificos destinados a la Estaci6n por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, las obliga- ciones del Gobierno de los Estados Unidos no excederan de D61ares 75,000 el primer afio, ni de 25,000 d61ares en cualquier afo fiscal posterior; (c) que la provisi6n de los articulos descritos en las clausu- las (c), (d), (e) y (f) del parrafo 6 del presente Convenio dependera de la disponibilidad de tales articu- los en los Estados Unidos; y (d) que el Gobierno de El Salvador proveera los fondos necesarios para el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el parrafo numero 3 y en las clausulas (a), (b) y (c) del parrafo ndmero 4. tic pli dil by 1800