Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/718

This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. formar los edificios actuales en "ZapotitAn", que serviran como laboratorios, oficinas y biblioteca para trabajos tecnicos y (c) a recondicionar o renovar los edi- ficios actuales o construir nuevos que sirvan como edificios de ser- vicio, incluyendo talleres de re- paraci6n, uno o mAs edificios para la preparaci6n y propagaci6n de material de siembra, un edificio para almacenar equipo y material de plantel, y los edificios que se necesiten para estudios relaciona- dos con la producci6n del ganado y para alojar maquinaria para elaborar productos agricolas para embarque. 4. El Gobierno de El Salvador suministrarA: (a) accesorios com- pletos, servicios y equipo, con la excepci6n de equipo y aparatos cientificos que no se produzcan o fabriquen en El Salvador, para los laboratorios, oficinas y edificio de biblioteca; (b) una provisi6n ade- cuada de agua pura; (c) electrici- dad para luz y fuerza, 24 horas por dia; (d) un medico cirujano gra- duado; (e) publicaciones agricolas necesarias para el debido fun- cionamiento de la Estaci6n, in- clusos libros de referencia y todos los boletines y revistas necesarios publicados fuera de los Estados Unidos, lo mismo que la encuader- naci6n de revistas; y (f) los fondos necesarios para la preparaci6n, impresi6n y distribuci6n de cuatro clases de publicaciones que hara la Estaci6n, como sigue: (1) Una revista popular en es- panol, escrita para la familia agricola y conteniendo articulos escritos por el personal y por otras personas preparadas en los temas de sanidad, higiene, organizaci6n de la comunidad, informes sobre la regi6n del existing buildings at Zapotitan which shall serve as laboratories, offices and library for technical work, and (c) recondition and remodel existing buildings or con- struct new buildings to serve as service buildings, including repair shops, one or more buildings for the preparation and propagation of plant material, a building for the storage of equipment and plant material, and such build- ings as may be needed for studies in livestock production and the housing of pilot plants for process- ing agricultural production for shipment. 4. The Salvadoran Government shall provide: (a) complete fur- nishings, services and equipment, except scientific equipment and apparatus not produced or manu- factured in El Salvador, for the laboratories, offices, and library building; (b) an adequate and pure water supply; (c) electricity for lighting and power on 24-hour per day service; (d) a graduate medical doctor and surgeon; (e) agricultural publications necessary to the proper functioning of the station, including reference books, and all necessary journals and bulletins published outside of the United States, as well as the bind- ing of journals; and (f) the funds necessary for the preparation, printing and distribution of four types of publications to be issued by the station, as follows: (1) a popular Spanish periodical written for the farm family and containing articles by the staff and other qualified persons on such subjects as health, hygiene, community organization, infor- mation on the Pacific region, aims of the experiment station,