Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/733

This page needs to be proofread.


1819 56 STAT.] INTER-AMERICAN- BOUNDARIES, ETC.-JAN . 29, 1942 ARTICULO IV Las fuerzas militares de los dos Pafses quedaran en sus nuevas po- siciones hasta la demarcaci6n definitiva de la linea fronteriza. Hasta entonces, el Ecuador tendra solamente jurisdici6n civil en las zonas que desocupara el Perd, que quedan en las mismas condiciones en que ha estado la zona desmilitarizada del Acta de Talara. ARTICULO V La gesti6n de Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile continuara hasta la demarcaci6n definitiva de las fronteras entre el Perd y el Ecuador, quedando este Protocolo y su ejecuci6n bajo la garantia de los cuatro paises mencionados al comenzar este articulo. ARTICULO VI El Ecuador gozara para la navegaci6n en el Amazonas y sus afluentes septentrionales, de las mismas concesiones de que gozan el Brasil y Colombia, mas aquellas que fueren convenidas en un Tratado de Comercio y Navegaci6n destinado a facilitar la navegaci6n libre y gratuita en los referidos rios. ARTICULO VII Cualquier duda o desacuerdo que surgiere sobre la ejecuci6n de este Protocolo, sera resuelto por las Partes con el concurso de los Representantes de Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile, dentro del plazo mas breve que sea posible. ARTICULO VIII La linea de frontera sera referida a los siguientes puntos: A)-En el Occidente: 1°)-Boca de Capones en el Ocdano; 2°)-Rio Zarumilla y Quebrada Balsamal o Lajas; 3°)-Rio Puyango o Tumbes hasta la quebrada de Caza- deros; 4?)-Cazaderos: 5°)-Quebrada de Pilares y del Alamor hasta el Rio Chira; 6°)-Rio Chira, aguas arriba; 7?)-Rios Maraca, Calvas y Espindola, aguas arriba, hasta los origenes de este dltimo en el Nudo de Sabanillas; 8?)-Del Nudo de Sabanillas hasta el Rio Canchis; 9?)-Rio Canchis en todo su curso, aguas abajo; 10?)-Rio Chinchipe, aguas abajo, hasta el punto en que recibe el rio San Francisco; B)-En el Oriente: 1?)-De la Quebrada de San Francisco, el "divortium aqua- rum" entre el rio Zamora y el rio Santiago hasta la confluencia del Rio Santiago con el Yaupi;