Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/734

This page needs to be proofread.


1820 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. 2°)-Una linea hasta la boca del Bobonaza en el Pastaza. Confluencia del rio Cunambo con el Pintoyacu en el rio Tigre; 3?)-Boca del Cononaco en el Curaray, aguas abajo hasta Bellavista; 4°)-Una linea hasta la boca del Yasumi en el rio Napo. Por el Napo, aguas abajo, hasta la boca del Aguarico; 5?)-Por este, aguas arriba, hasta la confluencia del rio Lagartococha o Zancudo con el Aguarico; 6?)-El rio Lagartococha o Zancudo, aguas arriba, hasta sus origenes y de alli una recta que vaya a encontrar el rio Giiepi y por 6ste hasta su desembocadura en el Putumayo y por el Putumayo arriba hasta los limites del Ecuador y Colombia. ARTICULO IX Queda entendido que la linea anteriormente descrita sera aceptada por el Perd y el Ecuador para la fijaci6n, por los tecnicos, en el terreno, de la frontera entre los dos paises. Las Partes podran, sin embargo, al procederse a su trazado sobre el terreno, otorgarse las concesiones reciprocas que consideren convenientes a fin de ajustar la referida linea a la realidad geogrAfica. Dichas rectificaciones se efectuarin con la colaboraci6n de representantes de los Estados Unidos de America, Repdblica Argentina, Brasil y Chile. Los Gobiernos del Peru y del Ecuador someterin el presente Pro- tocolo a sus respectivos Congresos, debiendo obtenerse la aprobaci6n correspondiente en um plazo no mayor de 30 dias. En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba mencionados afirman y sellan, en dos ejemplares, en castellano, en la ciudad de Rio de Janeiro, a la una hora del dia veintinueve de Enero del afio mil nove- cientos cuarenta y dos, el presente Protocolo, bajo los auspicios de Su Excelencia el Sefior Presidente del Brasil y en presencia de los Sefiores Ministros de Relaciones Exteriores de la Republica Argentina, Brasil y Chile y del Subsecretario de Estado de los Estados Unidos de America. (L.S .) ALFREDO SOLF Y MURO (L.S .) J. TOBAR DONOSO a) SUMNER WELLES a) E. RUIz GUInSAZi a) JUAN B. ROSSETTI a) OSWALDO ARANHA ] COPIA AUTINTICA SECRETABIA DE ESTADO DA8 RELAgOES EXTERIORES Rio de Janeiro D.F ., em 30 de Janeiro de 1942 JosE ROBERTO DE MACEDO S6&BES. Chefe da Divisao de Atos, Congresso e Conferncias Internaionais