Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/270

This page needs to be proofread.


TREATIES CIRCUOLAI6N DE FONDOS Articulo XIII Cada uno de los Estados Con- tratantes tomarA las medidas que sean necesarias para facilitar el movimiento de los fondos del Instituto. FACILIDADES PARA EL PERSONAL Y ESTUDIANTES Articulo XIV Cada uno de los Estados Con- tratantes conviene en acordar a las personas al servicio del Insti- tuto, o que realicen estudios aus- piciados por 1e, todas aquellas facilidades que puedan conceder en cuanto concierne a exenciones de impuestos y otros recargos que afecten la entrada, viajes y resi- dencia de tales personas, conforme a sus leyes y reglamentos. FIRMA Y RATIFICACI6N Articulo XV Deposit of original 1. El original de la presente 1ocument. Convenci6n, redacto en los idio- mas espafol, ingles, portugues y frances, sera depositado en la Uni6n Panamericana y abierto a la firma de los Gobiernos de Certified copies. las Repdblicas Americanas. La Uni6n Panamericana enviara co- pias certificadas autenticas de la presente Convenci6n a los gobiernos signatarios y a los gobiernos de los Estados no signatarios que Notifications to Sean miembros de la Uni6n Pan- americana. La Uni6n Panameri- cana informara a todos los gobier- nos de los paises miembros de la Uni6n Panamericana acerca de las firmas de adhesi6n que se regis- tren y de las fechas respectivas de las mismas. MOVEMENT OF FUNDS Article XIII Each of the Contracting States shall take such measures as may be appropriate to facilitate the movement of funds of the Insti- tute. EXEMPTIONS AND PRIVILEGES FOR PERSONNEL AND STUDENTS Article XIV Each of the Contracting States agrees that it will accord to per- sons engaged in the work of the Institute or pursuing studies under the auspices of the Institute, such privileges with respect to exemp- tion from taxation and other burdens affecting the entry, travel and residence of such persons as may be appropriate under its laws and regulations. SIGNATURE AND RATIFICATION Article XV 1. The original of the present Convention in the English, Span- ish, Portuguese and French lan- guages shall be deposited with the Pan American Union and opened for signature by the Governments of the American Republics. The Pan American Union shall furnish a certified copy of the present Con- vention to each signatory Govern- ment and to the Government of each non-signatory State which is a member of the Union. The Pan American Union shall inform all the Governments .of the States members of the Pan American Union with respect to all signa- tures and the respective dates thereof. d E [58 STAT.