60 STAT.] 79TH CONG. , 2D SESS.-CHS. 171-174-APR . 20, 1946 to the contrary notwithstanding. Any person violating the pro- visions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be filed in any sum not exceeding $1,000. Approved April 20, 1946. [CHAPTER 172] AN ACT For the relief of B. H . Spann. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to B. H. Spann, of Claxton, Georgia, the sum of $3,500, in full satis- faction of all claims against the United States of said B. H. Spann for damages for personal injuries sustained by him when struck by a vehicle of the United States Army near Reidsville, Georgia, on May 19, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or deliv- ered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlaw- ful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a mis- demeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 20, 1946. [CHAPTER 173] AN ACT For the relief of Mrs. Janet McKillip. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,438.52, to Mrs. Janet McKillip, West Albany, New York in full settlement of all claims against the United States for personal injuries, medical, and hospital expenses sustained as the result of an accident involving an Army vehicle at approximately stop 311/2 in front of number 1520 Central Avenue, town of Colonie, Albany County, New York, on April 20, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 20, 1946. [CHAPTER 174] AN ACT For the relief of Clyde Rownd, Della Rownd, and Benjamin C. Day. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to-Clyde Rownd, San 80634° -- 4 8 -FT. II- ---4 April 20. 1946 [H. R. 2884] [Private Law 479] B. H . Spann. April 20, 1946 [H. R. 2901] [Private Law 480] Mrs. Janet Mc- Killip. April 20, 1946 [H. B . 2904] [Private Law 481] Clyde Rownd Della Rownd, and Benja- min C. Day. 1151
�
