60 STAT.] 79rH CONG. , 2D SESS.-CHS. 217-219-APR . 24, 1946 title, and interest in and to the above-described bond and coupons to the United States: Provided, That no part of the amount appro- priated under this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, any contract to the contrary notwithstanding, and the payment or delivery to or the reception by any agent or attorney of an amount in excess of that herein provided shall be unlawful. Any person violating the provi- sions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 24, 1946. [CHAPTER 218] AN ACT For the relief of Mrs. Trixie Minnie Twigg. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $529.69 to Mrs. Trixie Minnie Twigg, of Cumberland, Maryland, in full settle- ment of all claims against the United States for services rendered by her husband, Alvin W. Twigg, as a rural carrier assigned to Route Numbered 3, Cumberland, Maryland, from May 1, 1926, to September 30, 1939: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 24, 1946. [CHAPTER 219] AN ACT For the relief of Albert Cantalupo, Emma Cantalupo and the legal guardian of John Cantalupo, a minor. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Albert Cantalupo and Emma Cantalupo, of East Weymouth, Massa- chusetts, the sum of $1,708, in full settlement of all claims against the United States for compensation for the expenses incurred and losses sustained by them by reason of the injuries sustained by their minor son, John Cantalupo, when struck by a United States Army truck on September 28, 1943, and to pay to the legal guardian of John Cantalupo, a minor, the sum of $2,791.01 in full settlement of all claims against the United States for compensation for personal injuries sustained by the said John Cantalupo in said accident: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 24, 1946. 1165 April 24, 1946 [H. R.804] [Private Law 512] Mrs. Trixie Minnie Twigg. Aril 24,1946 [t. .1089] [Private Law 513] Albert Cantalupo and Emma Canta- lupo. Guardian of John Cantalupo.
�
