Uniunea Republicelor Socialiste Sovietice, Regatul Unit al Marei Britanii si Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americei, Australia, Repu- blica Socialista Sovietica Bielorusia, Canada, Cehoslovacia, India, Noua Zelanda, Republica Socialista Sovietica Ucraina si Uniunea Sudafricana ca state aflate in razboi cu Romania si care au participat activ la lupta contra statelor europene inamice cu forte militare importante, desemnate in cele ce urmeaza sub numele de Puterile Aliate si Asociate, de o parte, si Romania de alta parte; Avand in vedere ca Romania, care a incheiat o alianta cu Germania hitlerista si a participat la razboi alaturi de ea impotriva U.R .S.S., Regatul Unit, Statele Unite ale Americei si a celorlalte Natiuni Unite, are partea sa de raspundere in acest razboi; Tinand seama, pe de alta parte, de faptul ca, la 24 August 1944 Romania a incetat toate operatiunile militare impotriva U.R.S.S., ca s'a retras din razboi contra Natiunilor Unite si ca a rupt relatiile sale cu Germa- nia si satelitii sai si, dupa ce a incheiat la 12 Septembrie 1944 un Armistitiu cu guvernele U. R. S . S., Regatul Unit si Statele Unite ale Americei, actionand in interesul tuturor Natiunilor Unite, a participat activ la razboi contra Germaniei; Avand in vedere ca Puterile Aliate si Asociate si Romania doresc sa incheie un tratat de pace care, in conformitate cu principiile de justitie, va rezolva chestiunile inca in suspensie ca rezultat al evenimentelor mai sus mentionate si va constitui baza unor relatiuni amicale intre ele, per- mitand astfel Puterilor Aliate si Asociate sa sprijine cererea Romaniei de a deveni membra a Natiunilor Unite si de a adera deasemenea la orice alta Conventie incheiata sub auspiciile Natiunilor Unite; Pentru aceste motive au hotarat sa declare incetarea starei de razboi si sa incheie in acest scop prezentul Tratat de Pace si in consecinta au numit pe mai jos semnatii plenipotentiari cari, dupa ce au schimbat intre ei deplinele lor puteri, gasite in buna si cuvenita forma, au cazut de acord asupra urmatoarelor dispozitiuni: 1872 [61 STAT. TREATIES
�
