l r .] (.I':NI:Ii.AI-\t(I. - .I'; I.N'N'It\II' .S ANI) TRAI-)E--4)("T'. 30, !94. A33 the exportation or sale for export of any product destined for the territory of any other contracting party. 2. The provisions of paragraph 1 of this Article shall not extend to the following: (a) export prohibitions Dr restrictions temporarily applied to prevent or relieve critical shortages of foodstuffs or other products essential to the exporting contracting party; (b) import and export prohibitions or restrictions necessary to the application of standards or regulations for the class- ification, grading or marketing of commodities in internation- al trade; (c) import restrictions on any agricultural or fisheries product, imported in any form, [']necessary to the enforcement of governmental measures which operate: (i) to restrict the quantities of the like domestic pro- duct permitted to be marketed or produced,or, if there is no substantial domestic production of the like product, of a domestic product for which the imported product can be directly substituted; or (ii) to remove a temporary surplus of the like domestic product, or, if there is no substantial domestic production of the like product, of a domestic product for which the imported product can bo directly sub- stituted, by making the surplus available to certain groups of domestic consuners free of charge or at prices below the current market level; or (iii) to restrict the quantities permitted to be produced of any animal product the production of which is directly dependent, wholly or mainly, on the imported commodity, if the domestic production of that commodity is relatively negligible. I Po*t, p. A87.]
�
