62 STAT.] LUXEMBOURG-ECONOMIC COOPERATION-JULY 3, 1948 to the United States of America, for stockpiling or other purposes, of materials originating in Luxem- bourg, which are required by the United States of America as a result of deficiencies or potential deficiencies in its own resources, upon such reasonable terms of sale, exchange, barter or other- wise, and in such quantitites, and for such period of time, as may be agreed to between the Govern- ments of Luxembourg and of the United States of America after due regard for the reasonable requirements of Luxembourg for domestic use and commercial ex- port of such materials. The Gov- ernment of Luxembourg will take such specific measures as may be necessary to carry out the provi- sions of this paragraph, including the promotion of the increased production of such materials with- in Luxembourg and the removal of any hindrances to the transfer of such materials to the United States of America. The Govern- ment of Luxembourg will, when so requested by the Government of the United States of America, enter into negociations for detailed arrangements necessary to carry out the provisions of this para- graph. 2. The Government of Luxem- bourg will, when so requested by the Government of the United States of America, negotiate such arrangements as are appropriate to carry out the provisions of paragraph 9 sub-section 115 (b) of the Economic Cooperation Act of 1948, which relates to the devel- opment and transfer of materials required by the United States of America. 3. The Government of Luxem- bourg will, when so requested by the Government of the United Etats-Unis d'Am6rique, en vue de la constitution de stocks ou A d'autres fins, de produits prove- nant du Luxembourg, dont les Etats-Unis ont besoin par suite de l'insuffisance effective ou even- tuelle de leurs propres ressources, a des conditions raisonnables de vente, d'6change, de troc, ou autres, pendant une periode et en des quantit6s A determiner d'un commun accord entre les Gou- vernements du Luxembourg et des Etats-Unis d'Amerique compte tenu des besoins raisonnables du Luxembourg en produits necessai- res A sa consommation interieure et A son commerce d'exportation. Le Gouvernement du Luxem- bourg prendra toutes mesures particulieres qui pourraient Btre necessaires pour l'application des dispositions du present paragraphe, y compris le d6veloppement de la production au Luxembourg des dits produits, et la suppression de tous obstacles qui s'oppose- raient a leur transfert aux Etats- Unis. Le Gouvernement du Luxembourg, si le Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique le de- mande, n6gociera des accords de- taill6s n6cessaires a l'application des dispositions du present para- graphe. 2. Le Gouvernement du Luxem- bourg, si le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique le de- mande, n6gociera les accords ap- propries pour assurer l'application des dispositions du paragraphe 9 sous-section 115 (b) de la Loi de Cooperation Economique de 1948, qui sont relatives a 1'augmentation et au transfert des produits qui sont n6cessaires aux Etats-Unis d'Amerique. 3. Le Gouvernement du Luxem- bourg, si le Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique en exprime Post, p. 2475. 62 Stat., Pt. 1, p. 152. 2463
�
